冬日苦雨

明 · 释今严

译文

寒响终宵似急湍

寒雨之声整夜不停如同急流

溪湖汀渚总瀰漫

溪水湖面沙洲小岛全都水汽弥漫

福田衣重水文暗

袈裟衣重浸着水,纹理暗淡模糊

曲录床平木理宽

曲录木床平坦,木纹宽阔舒展

鱼过石梁频点额

鱼儿游过石桥频频探出头来

笋穿茅屋渐成竿

竹笋穿透茅屋屋顶渐渐长成竹竿

乍晴欲上前堤望

天刚放晴想走上前堤远望

蜡屐迟迟行路难

涂蜡的木屐步履迟缓,路途难行

赏析

题解
此诗写冬日苦雨。诗人以寒响急湍、溪湖弥漫写连日苦雨,又以福田衣重、曲录床平写僧舍中避雨的闲适。鱼过石梁、笋穿茅屋,苦雨中的生机令人欣慰。末以"蜡屐迟迟行路难"写雨后欲出行却步的犹豫。

逐句解读
「寒响终宵似急湍,溪湖汀渚总瀰漫」——寒声终宵似急湍,溪湖汀渚都弥漫着水。

「福田衣重水文暗,曲录床平木理宽」——福田衣沾水沉重纹理暗淡,曲录床平木纹宽阔。

「鱼过石梁频点额,笋穿茅屋渐成竿」——鱼过石梁频频点额,笋穿出茅屋渐渐长成竹竿。

「乍晴欲上前堤望,蜡屐迟迟行路难」——乍晴想上前堤远望,蜡屐迟迟行路艰难。

艺术手法
1. 以声写雨:寒响终宵似急湍,以声音写雨的连绵不断。
2. 苦中见趣:鱼过石梁点额、笋穿茅屋成竿,苦雨中有生机之趣。
3. 细节生动:福田衣重、蜡屐迟迟,细节写出避雨出行的真实感。

总体评价
此诗以七律写冬日苦雨,"鱼过石梁频点额,笋穿茅屋渐成竿"最为生动——苦雨之中鱼与笋各自有其生路,苦中见趣,令人会心。

相关诗词