初春重访岑隐者兼呈李拾遗

明 · 释今严

译文

蹑屐重来访避秦,狂歌曾此傲风尘。

踏着木屐重访这避秦之地,曾经在此狂歌傲视风尘。

溪声磕磕听如昨,草色离离看又春。

溪水声磕磕作响听来如昨,草色茂盛看看又到了春天。

谢墅幽林长绝俗,吴门高士偶为邻。

谢墅的幽深树林长久隔绝世俗,吴门的高士偶尔做了邻居。

绮园未必全疏懒,今日因君识古人。

绮园中的人未必全是疏懒之辈,今日因你而认识了古人风范。

赏析

题解
此诗初春重访岑隐者兼呈李拾遗。诗人蹑屐重访隐者,写溪声如昨、草色又春之景。末以"今日因君识古人"写出隐者之交如古人,风雅高洁。

逐句解读
「蹑屐重来访避秦,狂歌曾此傲风尘」——穿着木屐重来寻访避秦之人,曾在此狂歌傲视风尘。

「溪声磕磕听如昨,草色离离看又春」——溪声磕磕听着如昨,草色离离看去又是春天。

「谢墅幽林长绝俗,吴门高士偶为邻」——如谢安别墅幽林长绝俗尘,如吴门高士偶尔为邻。

「绮园未必全疏懒,今日因君识古人」——绮园(绮里季、园公)未必完全疏懒,今日因你而识古人。

艺术手法
1. 今昔呼应:蹑屐重来、听如昨、看又春,今与昔相互映照。
2. 用典喻人:避秦、谢墅、吴门高士、绮园,以古代隐士比岑隐者。
3. 以人结情:因君识古人,将隐者与古人等同,是极高的赞誉。

总体评价
此诗以七律重访隐者,"溪声磕磕听如昨,草色离离看又春"最为自然——溪声依旧、草色又春,自然之永恒与人世之变对照写出隐者生活的超然。

相关诗词