谢江文初惠笔

明 · 史谨

译文

有客清晨来扣门,长揖赠我中书君。

有客人在清晨来敲门拜访,深深作揖送给我几支好笔。

数枝彤管截寒玉,凛凛霜气凌秋云。

几支红色笔管的毛笔如同截取的寒玉,笔端透出凛凛的霜寒之气直逼秋云。

小试银笺价应倍,玄霜渍毫凝石髓。

在银色信笺上稍作试写身价便当倍增,浓墨浸渍笔毫如同凝结的石髓一般。

未经草檄动朝端,犹记题诗泣山鬼。

虽然还没有用它草拟檄文震动朝廷,却还记得曾题诗令山鬼感动落泪。

感君之德安敢忘,速令收贮归文房。

感激你的厚德怎敢忘记,赶紧让人收好放回书房之中。

明朝更写换鹅帖,字体不用遵钟王。

明天更要书写那如同王羲之换鹅帖般的佳作,字体也不必遵循钟繇和王羲之的旧法。

赏析

题解
此诗为史谨所作,题为“谢江文初惠笔”,是一首答谢友人赠笔的诗。江文初赠送了诗人几支好笔,诗人作此诗以表谢意。全诗以“笔”为核心,从笔的外形、品质写到用笔创作的雄心,最终表达了对友人厚赠的感激之情。

逐句解读
「有客清晨来扣门,长揖赠我中书君」:有客人在清晨来敲门,深深作揖赠给我“中书君”。“中书君”是毛笔的雅称,源自韩愈《毛颖传》。

「数枝彤管截寒玉,凛凛霜气凌秋云」:几支红管笔像是截取了寒玉一般,笔端透出凛凛的霜寒之气直逼秋云。“彤管”是红色的笔管,以“寒玉”“霜气”形容笔的锋利挺拔。

「小试银笺价应倍,玄霜渍毫凝石髓」:在银色笺纸上小试一番身价应当倍增,笔毫上浸渍的玄墨如同凝结的石髓。“玄霜”指墨汁,“石髓”比喻墨色浓润。

「未经草檄动朝端,犹记题诗泣山鬼」:还没有用它草拟檄文震动朝堂,却还记得曾题诗让山鬼感动落泪。“草檄”指起草军政文书,“泣山鬼”用李白“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之意。

「感君之德安敢忘,速令收贮归文房」:感激你的恩德怎敢忘记,连忙让人收好放入文房之中。表达对友人赠笔之恩的感激。

「明朝更写换鹅帖,字体不用遵钟王」:明天更要书写那换鹅帖,字体不必遵循钟繇和王羲之的风格。用王羲之以书法换鹅的典故,表示要用这支好笔写出自己的风格,不必拘泥于前人法度。

艺术手法
全诗以咏物为主线,以笔喻才,借物抒怀。用典丰富,“中书君”出自韩愈《毛颖传》,“泣山鬼”化用李白诗意,“换鹅帖”用王羲之典故,“钟王”指书法大家钟繇和王羲之,这些典故的运用使诗歌内涵丰富而不显堆砌。比喻精妙,以“寒玉”“霜气”形容笔之品质,以“石髓”形容墨之浓润,形象生动。结尾“字体不用遵钟王”一句,表面上是说用笔自由,实则表达了诗人追求创新、不拘成法的精神。

总体评价
此诗以答谢赠笔为题,却写出了文人对书写工具的深情和对书法艺术的追求。诗中用典密集而自然,将咏物、怀古、抒怀融为一体。结尾“字体不用遵钟王”既是对友人所赠之笔品质的赞美,也是诗人艺术自信的体现,使全诗在感恩之外多了一层豪迈之气。

相关诗词