襄口阻风

明 · 史谨

译文

雪浪排空接海门,孤舟三日阻龙津。

如雪的白浪排空而起直连海门,我这孤舟已被阻在龙津渡口整整三日。

曹瞒曾堕周郎计,王导难遮庾亮尘。

曹操当年曾中了周瑜的火攻妙计,王导也难以抵挡庾亮北伐的锋芒。

鸥散白云沈远浦,花飞红雨送残春。

白鸥四散飞去白云沉落在远处的江岸,落花如红雨般纷飞送走了残余的春光。

篙师整缆候明发,仍谒荒祠问鬼神。

船工正在整理缆绳等候天明启程,我还是去参拜荒废的祠庙向鬼神卜问前程。

赏析

题解
这是史谨在襄口(今湖北襄阳附近)因风受阻、舟停三日时所作的七言律诗。诗中描绘了风浪中孤舟受阻的景象,融入了三国赤壁之战和东晋的历史典故,并在尾联写出行人祈风问神的无奈,全诗气象雄浑而情思苍凉。

逐句解读
「雪浪排空接海门,孤舟三日阻龙津」——如雪的浪涛排空而起直连海门,孤舟已被阻在龙津渡口三日之久,开篇即写风浪之猛与滞留之久。

「曹瞒曾堕周郎计,王导难遮庾亮尘」——曹操曾中了周瑜的火攻之计,王导也难以遮挡庾亮的锋芒,以两个历史典故暗喻此地乃兵家争斗之所。

「鸥散白云沈远浦,花飞红雨送残春」——鸥鸟四散白云沉落在远处的江岸,花飞如红雨送走了残余的春色,由雄壮转为凄婉。

「篙师整缆候明发,仍谒荒祠问鬼神」——船工在整理缆绳等候天明出发,还是去参拜荒废的祠庙向鬼神占问前程,写出舟行在外的无奈与虔诚。

艺术手法
全诗气象开阔,以“雪浪排空”的宏大起笔,以“问鬼神”的渺小收束,形成强烈的对比张力。颔联连用两个历史典故——曹瞒堕计指赤壁之战,王导遮庾亮指东晋内争——既贴合襄阳一带的历史地理,又将个人的旅途困顿上升到历史兴亡的高度。颈联笔锋一转,以“鸥散”“花飞”写眼前实景,雄壮中融入婉约,丰富了诗歌的审美层次。尾联“荒祠问鬼神”以民俗细节收尾,既写实又带有人生不可自主的感慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗以舟行阻风为题,将旅途的困顿、历史的沉思与人生的感慨交织在一起。全诗气象由雄壮渐入苍凉,情感起伏跌宕,体现了作者善于以小见大的艺术功力。用典精当,对仗工整,是一首情、景、理兼备的佳作。

相关诗词