下马坡

明 · 史谨

译文

危峰戴孤驿,微路挂绝顶。

险峻的山峰上顶着孤零零的驿站,狭窄的山路仿佛挂在绝壁之巅。

萧萧林影交,惨惨日色冥。

萧瑟的树林中阴影交错,暗淡的阳光阴沉沉的。

经过必下马,同行不堪并。

经过这里必须下马步行,同行的人无法并排行走。

虽云有骐骥,健步何由骋。

即便有千里骏马,又怎能在此驰骋健步。

俯首视平川,落落深如阱。

低头俯视山下平川,深深的下坠如同陷阱。

顾兹间关际,岂不念乡井。

身处这崎岖艰险之地,怎能不思念故乡。

少憩嘉木阴,神魂觉苏醒。

在佳木的树荫下稍作休息,神魂才觉得清醒过来。

松风萧瑟来,吹我衣裳冷。

松林中的风萧瑟吹来,吹得我衣裳冰凉。

缅想青云衢,默默徒延哽。

遥想那通往青云的仕途大道,只能默默无语独自哽咽。

赏析

题解
此诗为史谨所作,题为“下马坡”,是一首描写山行艰辛的五言古诗。诗人行经一处名为“下马坡”的险峻山岭,以亲身经历描写了山路之陡峭难行,同时借景抒怀,寄托了对仕途艰险和思乡之情的感慨。诗题“下马坡”既是地名,也隐喻仕途之险需要下马止步。

逐句解读
「危峰戴孤驿,微路挂绝顶」:险峻的山峰上顶着孤零零的驿站,细微的山路仿佛挂在绝壁之巅。“戴”字写峰之高,“挂”字写路之险,开篇便营造出令人心惊的画面。

「萧萧林影交,惨惨日色冥」:萧瑟的树林阴影交错,暗淡的日色阴沉沉的。以光影渲染出阴冷压抑的氛围。

「经过必下马,同行不堪并」:经过这里必须下马步行,同行的人无法并排而行。写出山路之窄、地势之险。

「虽云有骐骥,健步何由骋」:即便有骏马良驹,又怎能在这上面驰骋健步?以良马之困比喻英雄无用武之地。

「俯首视平川,落落深如阱」:低头俯瞰平川,深渊如同陷阱一般。视角转换,写高处之险。

「顾兹间关际,岂不念乡井」:身在这崎岖艰险之中,怎能不思念故乡?由景入情,引发思乡之情。

「少憩嘉木阴,神魂觉苏醒」:在佳木的树荫下稍事休息,神魂才觉得苏醒过来。描写在极度紧张后的短暂放松。

「松风萧瑟来,吹我衣裳冷」:松林间的风萧瑟吹来,吹得我衣裳冰凉。以身体感受强化山中萧瑟凄凉的气氛。

「缅想青云衢,默默徒延哽」:遥想那青云直上的仕途大道,只能默默无语独自哽咽。“青云衢”指仕途,诗人由山行之险联想到仕途之难,收束全诗。

艺术手法
全诗以行路之难为线索,从外在的险峻环境描写逐渐深入到内心的感慨抒发。用字极富表现力,“戴”“挂”“冥”“阱”等字生动传神。以山路的险峻暗喻仕途的坎坷,以“骐骥”之困比喻才士之困,寓意深刻。全诗色调阴冷,“惨惨”“萧萧”“萧瑟”“冷”等词营造出压抑凝重的氛围,与诗人内心的苦闷形成呼应。结尾以“徒延哽”收束,情寓景中,含蓄深沉。

总体评价
此诗以一次山行经历为题材,将行路之难与仕途之艰巧妙融合,体现了“赋比兴”的艺术传统。诗人不是单纯写景,而是以景寓情、以路喻途,使一首纪行诗具有了深刻的人生寓意。全诗笔力遒劲,风格沉郁,在史谨的诗歌中别具一格。

相关诗词