子夜诗 其一

明 · 释今无

译文

皑皑孤城月照人

惨白的月光照着孤城中的人

角吹一夜起烟尘

号角吹了一整夜,烟尘四处升起

廿年将帅恩非薄

二十年来将帅所受朝廷恩典并不薄

百队貔貅气欲伸

百队勇猛将士斗志昂扬蓄势待发

马踏官街惊睡犬

战马踏过官街惊起了睡梦中的犬

刀临屋角泣灵神

刀锋逼近屋角令神灵也为之哭泣

黄金死士君闻否

以黄金招养敢死之士你可曾听说

方信冯驩用处真

这才相信冯驩那样的谋士确实有用

赏析

题解
此诗为子夜诗四首之一,写明末战乱之景。子夜本为乐府旧题,诗人借以书写时事。诗中描绘孤城月下、角吹烟尘、兵马街市、刀临屋角等惨烈场景,末以冯驩用黄金养士作结,感叹人才之重要。

逐句解读
「皑皑孤城月照人」,皑皑白月照着孤城之人,皑皑本形容雪白,此处兼写月色与心境之冷。

「角吹一夜起烟尘」,号角吹了一夜,烟尘四起,写战事之急。

「廿年将帅恩非薄」,二十年来将帅所受之恩并不薄,言朝廷待将帅不薄。

「百队貔貅气欲伸」,百队貔貅即众多将士,气欲伸言斗志昂扬、蓄势待发。

「马踏官街惊睡犬」,战马踏过官街惊动了睡犬,写兵马过街之扰民。

「刀临屋角泣灵神」,刀临屋角令灵神也为之哭泣,写战乱殃及百姓之惨。

「黄金死士君闻否」,以黄金养死士你可曾听说,死士为敢死之士,用冯驩为孟尝君焚券市义之典反转,言人才须以重金招致。

「方信冯驩用处真」,这才相信冯驩的用处是真的,冯驩为孟尝君门客,以弹铗闻名,此处感叹谋士之可贵。

相关诗词