舟中

明 · 释今无

译文

意适大江阔,天空长箔明。

心情舒畅大江宽阔,天空中长长的云箔明亮。

一年收此日,半夜得秋声。

一年的时光都收获在这一天,半夜里听到了秋天的声息。

鱼跃忽疑水,舟行不计程。

鱼儿跃出水面忽然让人疑心水的存在,舟行向前不计较路程远近。

晚云穿石重,朝露湿衣清。

傍晚的云穿过山石显得沉重,清晨的露水打湿衣衫分外清凉。

草色忙归雁,蘋花笑急萍。

草色催促着归雁匆匆南飞,蘋花笑看着急随水漂流的浮萍。

岸行人起鸟,野泊月宜情。

岸边行人走过惊起了飞鸟,野外停泊时月光最宜情怀。

山仄风常闪,江寒气更生。

山势逼仄处风常常忽闪,江水寒冷寒气更盛。

劳劳都莫问,吾重亦吾轻。

劳碌奔波都不必过问,我之所重亦是我之所轻。

赏析

题解
此诗为释今无舟中所作,写秋日江行的所见所感。诗人以五言排律铺写江上风光,从大江的开阔到秋声的清越,从鱼跃舟行到云重露清,从归雁急萍到山闪江寒,最后以「劳劳都莫问,吾重亦吾轻」的禅悟收束。全诗写景细致入微,以江行串联起丰富的自然意象,末以禅僧的超然作结,由景入理,层次分明。

逐句解读
「意适大江阔,天空长箔明」——心意舒畅面对大江的宽阔,天空如长帘般明亮。写江行的开阔心境。

「一年收此日,半夜得秋声」——一年的美好收于此日,半夜得到了秋天的声音。写秋日江行的珍贵感受。

「鱼跃忽疑水,舟行不计程」——鱼儿跃出忽然让人疑心是水在动,舟船前行不计较行程。写江上的闲适。

「晚云穿石重,朝露湿衣清」——晚云穿过石头显得沉重,朝露打湿衣衫感觉清凉。写江行中的朝暮变化。

「草色忙归雁,蘋花笑急萍」——草色催忙着归雁,蘋花笑看着急促的浮萍。写秋日水边的动植物。

「岸行人起鸟,野泊月宜情」——岸边行人惊起了鸟儿,野泊时月亮最宜于寄情。写岸上与舟中的动静。

「山仄风常闪,江寒气更生」——山势逼仄风常常闪动,江水寒冷寒气更生。写峡谷中的风寒。

「劳劳都莫问,吾重亦吾轻」——劳碌奔波都不要追问,我的沉重也是我的轻省。以禅悟收束,将劳碌与超然统一。

艺术手法
一、白描精细:「鱼跃忽疑水」写鱼跃之轻快,「山仄风常闪」写峡风之逼人,皆以简笔传神。二、拟人手法:「蘋花笑急萍」以笑字写蘋花,赋予植物以性情,生动有趣。三、对仗工整:全诗为五言排律,对仗精工,如「晚云穿石重」对「朝露湿衣清」,「山仄风常闪」对「江寒气更生」,声调和谐。四、以禅收束:末联「吾重亦吾轻」以辩证的禅悟将劳碌与超然合一,含蓄而深刻。

总体评价
此诗是释今无纪行诗中的佳作,以五言排律细致描写秋日江行的所见所感,意象丰富,对仗工稳。从大江开阔到峡风寒气,从鱼跃蘋花到归雁行人,自然意象层层叠出,末以「吾重亦吾轻」的禅悟将整首诗的行程感受升华,既有写景的精致又有悟道的深度。

相关诗词