周长孺过谈灯下口占贻之

明 · 释今无

译文

湖海飘残意转深,归来未肯息长林。

湖海飘泊之余心意反而更加深沉,归来也不肯在长林中安歇。

青衫拭尽新亭泪,白水难忘旧日心。

青衫已拭尽了新亭的悲泪,白水之盟难以忘怀旧日的心志。

云过草堂时倚剑,鸿鸣秋浦罢弹琴。

云过草堂时偶尔倚剑而立,鸿雁鸣叫秋浦之畔便停止弹琴。

分明不羡无生理,相对惭予乏好音。

分明不羡慕无生之理,相对之时惭愧自己缺少好音相赠。

赏析

题解
此诗为周长孺来访灯下交谈时口占赠之之作。诗中叙述湖海飘零之苦与归来不改之志,以新亭泪、旧日心对举,抒发故国之思。末联以不羡无生理、惭乏好音作结,既见僧人本色,又含对友人的珍惜。

逐句解读
「湖海飘残意转深」,湖海飘泊至残年,心意反倒更深沉,言经历越多思虑越深。

「归来未肯息长林」,归来仍不肯在长林中安息,长林为隐居之所,言归而心犹在天下。

「青衫拭尽新亭泪」,青衫为低级官吏之服,新亭泪用晋人新亭对泣之典,言故国之思,虽已拭尽泪水而悲犹在。

「白水难忘旧日心」,白水为古人盟誓之语,不忘旧日初心,言守志不移。

「云过草堂时倚剑」,云过草堂之时仍倚剑而立,倚剑言壮心未已,虽在草堂而侠气犹存。

「鸿鸣秋浦罢弹琴」,鸿雁鸣于秋水之滨,罢了弹琴之事,用嵇康弹琴之典反用,言知音难觅而不复弹。

「分明不羡无生理」,分明不羡慕无生之理,无生为佛家涅槃之义,言虽为僧而心不在涅槃。

「相对惭予乏好音」,面对友人惭愧自己没有好的消息相告,言时局艰难无可慰藉。

相关诗词