赠姚雪庵

明 · 释今无

译文

邓林春色密相宜,偏着鹅湖那一枝。

邓林的春色浓密相宜,偏偏着落在鹅湖那一枝上。

最是夜明寒狖冷,无人着耳到山嵋。

最是那夜明时分寒猿的冷叫声,没有人侧耳去听山间的猿啼。

庆喜当年载笔劳,圆音无数玉毫高。

阿难当年记录佛经辛苦,圆满的法音无数白毫光高照。

凭君为转风轮力,七宝楼台照碧涛。

凭借你转动法轮的力量,七宝楼台照耀着碧波。

水晶千尺护龙宫,白马南归幻力同。

千尺水晶守护着龙宫,白马驮经南归与幻力相同。

贝叶岂因霜气老,千年红又万年红。

贝叶经岂会因为霜气而衰老,千年红火万年依然红火。

打开宝藏任人舁,湘浦张帆亦是痴。

打开宝藏任人搬运,在湘江边张帆远行也是痴迷。

一物等閒无物过,莫从国外问波斯。

一件平常之物没有别物能超越,不要到外国去寻问波斯商人。

玉环尺里觅来端,智眼尘生玉井寒。

在玉环一尺之间寻觅端倪,智慧之眼蒙尘玉井生寒。

与子自来安稳甚,蓬莱水湿不曾乾。

与你自来十分安稳,蓬莱仙水不曾干涸。

赏析

题解
此诗为释今无赠姚雪庵之作,共四首七言绝句,全诗以佛家禅语与典故为意象,表达了对姚雪庵佛学修行的勉励与期许。姚雪庵当为一位同修佛法的僧人或居士,诗中大量使用佛教典故与禅门公案,以诗说禅,以禅喻诗,体现了释今无作为禅僧的诗学特色。

逐句解读
「邓林春色密相宜,偏着鹅湖那一枝」邓林的春色密密地相宜,偏偏落在鹅湖那一枝上,鹅湖为佛教禅宗名刹。

「最是夜明寒狖冷,无人着耳到山嵋」最是夜明时寒猿凄冷,没有人将耳朵靠近山嵋去倾听。

「庆喜当年载笔劳,圆音无数玉毫高」庆喜当年执笔辛劳,圆音无数玉毫高扬,庆喜即阿难陀,佛陀的侍者。

「凭君为转风轮力,七宝楼台照碧涛」凭借您转动风轮的力量,七宝楼台照耀碧波。

「水晶千尺护龙宫,白马南归幻力同」千尺水晶护卫龙宫,白马南归的幻力相同,白马驮经为佛教东传之始。

「贝叶岂因霜气老,千年红又万年红」贝叶经岂会因为霜气而老去,千年红又万年红。

「打开宝藏任人舁,湘浦张帆亦是痴」打开宝藏任人抬取,在湘江边张帆也是痴愚。

「一物等閒无物过,莫从国外问波斯」一物等闲没有物能超过,不要从国外去问波斯商人。

「玉环尺里觅来端,智眼尘生玉井寒」在玉环尺中寻觅来由,智慧之眼生尘玉井寒冷。

「与子自来安稳甚,蓬莱水湿不曾乾」与您自来安稳得很,蓬莱的水湿了不曾干过,喻佛法永恒不变。

艺术手法
四首诗各以一个佛教意象为中心展开。第一首以「鹅湖那一枝」喻禅宗传承,「寒狖冷」写修行的孤寂;第二首以「庆喜载笔」喻阿难陀结集佛经,「七宝楼台」写佛法庄严;第三首以「白马驮经」喻佛法东传,「贝叶不老」写佛经永恒;第四首以「宝藏」喻佛法,「莫从国外问波斯」以反讽口吻说佛在心中不在外求。全诗以禅入诗,以诗说禅,语言精炼而寓意深远。

总体评价
此组诗是释今无以禅入诗的代表作,全篇以佛教典故与禅门意象构建,将赠别与说禅融为一体。每一首都有明确的禅学指向,既是对友人的勉励,也是释今无自身禅学体悟的表达。诗风清远而理趣深长,在僧诗中堪称上品。

相关诗词