赠杨澹公

明 · 释今无

译文

泷水僧归感叹多

从泷水归来的僧人感慨甚多

几回风雨想经过

多少回在风雨中想起曾经经过的地方

双凫尚识神明宰

两只野鸭尚且认识神明的县宰

一策难逢春梦婆

一条策论难以逢到春梦中的老婆婆

旅次有才堪笑傲

旅途暂住中有才华值得笑傲自得

官街无路入藤萝

官府街衢没有道路通入藤萝深处的隐逸之地

分明隔水同君语

分明隔着水与你一同说话

招手何年始会他

招手招呼要到哪一年才能与他相会

赏析

题解
此诗为释今无赠杨澹公之作。诗以泷水僧归起笔,写归途中的风雨与感慨,中间以双凫识宰、春梦难逢等意象写世态的变幻与人生的无奈,以官街无路入藤萝喻仕途与隐逸的分途。尾联以隔水相语而招手难会的画面作结,写出了僧人与友人天各一方的深深思念。

逐句解读
「泷水僧归感叹多」——从泷水归来的僧人感慨甚多,泷水为广东地名,僧归言诗人自泷水返回。

「几回风雨想经过」——多少回在风雨中想起曾经经过的地方,言归途中的风雨引发对往事的追忆。

「双凫尚识神明宰」——两只野鸭尚且认识神明的县宰,双凫为王乔化履为凫之典,神明宰为贤明的地方官,言杨澹公之德政。

「一策难逢春梦婆」——一条策论难以逢到春梦中的老婆婆,春梦婆为苏轼在海南遇到的卖卜老妇,言人生如梦,策论功名终是虚幻。

「旅次有才堪笑傲」——旅途中有才华值得笑傲自得,旅次为旅途暂住之处,言杨澹公的才华。

「官街无路入藤萝」——官府街衢没有道路通入藤萝深处,官街喻仕途,藤萝喻隐逸,言仕途与隐逸不可兼得。

「分明隔水同君语」——分明隔着水与你一同说话,隔水言距离之近而不得相见。

「招手何年始会他」——招手招呼要到哪一年才能与他相会,言相会遥遥无期。

艺术手法
此诗以「隔」与「通」的矛盾为核心:风雨经过是路之通与不通,双凫识宰是人禽之通,官街与藤萝是仕隐之隔,隔水相语是声之通而身之隔。全诗情感在「通」与「隔」之间反复推宕,尾联将这种矛盾推至极致——分明听得见声音,却隔着水流无法相会,以具象的空间距离写抽象的情感阻隔。

总体评价
此赠别诗以泷水归途为线索,将仕隐之辨、人生如梦的感慨与友人难会的惆怅交织在一起。

「官街无路入藤萝」一句最为警策,以空间意象写人生选择,简洁有力。尾联隔水招手的画面极具感染力,在声音可达而身不可即的悖论中,写出了深沉的思念与无奈。

相关诗词