赠吴梅梁

明 · 释今无

译文

玉液如波满寿觞,春畦流水接池塘。

美酒如波注满了祝寿的酒杯,春天的田垄间流水连接着池塘。

子真高韵从君得,谷口耕云岁月长。

郑子真那样的高雅风韵从你这里得到,在谷口耕云种月岁月悠长。

绿玉千丛掠碧空,嵩山千树自无功。

绿玉般的千丛翠竹掠过碧空,嵩山的千棵树木自然比不上它。

他年却与松枝比,岁岁为君记一丛。

他年却要和松枝相比,年年为你留下一丛翠绿。

明月流光碧海宽,大千入手只如丸。

明月流泻光辉碧海辽阔,大千世界握在手中也不过如同弹丸。

雄才自得灵山气,不羡仙人有大丹。

雄才大略自然得了灵山的气象,不羡慕仙人拥有长生大丹。

山前檀越寺中僧,十里香花结未曾。

山前的施主和寺中的僧人,十里香花结缘还从未有过。

千古交情在霄汉,几回深浅记蓬瀛。

千古的交情高在云霄之上,几度深浅交游都记在蓬莱瀛洲之间。

赏析

题解
此诗为释今无赠吴梅梁之作。全诗由四首绝句组成,分别从隐逸耕读、修竹比节、雄才灵气、交情霄汉四个角度赞颂吴梅梁的品格。诗中以子真谷口、嵩山松枝、碧海明月等意象层层铺展,将隐士风骨与佛门交谊融为一体,既有对友人的推崇又有禅僧的超然。

逐句解读
「玉液如波满寿觞,春畦流水接池塘」——玉液如波浪满溢寿杯,春田流水连接着池塘。以美酒流水起兴,写赠诗的喜庆氛围。

「子真高韵从君得,谷口耕云岁月长」——郑子真高雅的韵致从你身上得到,在谷口耕云度过的岁月悠长。郑子真为汉代隐士,喻吴梅梁的隐逸品格。

「绿玉千丛掠碧空,嵩山千树自无功」——绿玉般的千丛修竹掠过碧空,嵩山的千树自然比不上。以竹喻品格高洁。

「他年却与松枝比,岁岁为君记一丛」——他年要与松枝相比,岁岁为你记下一丛。以松竹比节喻品格不衰。

「明月流光碧海宽,大千入手只如丸」——明月流光碧海宽广,大千世界入手只如弹丸。写胸襟之开阔。

「雄才自得灵山气,不羡仙人有大丹」——雄才自然获得灵山之气,不羡慕仙人有灵丹妙药。灵山为佛地,以佛门气象胜过仙家丹药。

「山前檀越寺中僧,十里香花结未曾」——山前的施主和寺中的僧人,十里香花结缘尚不曾有过。述僧俗交谊。

「千古交情在霄汉,几回深浅记蓬瀛」——千古的交情在霄汉之上,几回深浅都记在蓬瀛之间。以蓬瀛仙境喻交情之高远。

艺术手法
一、用典贴切:郑子真谷口耕隐的典故与吴梅梁的隐逸品格相吻合,不显牵强。二、意象递进:从竹到松、从碧海到灵山、从香花到霄汉,意象由近及远、由实到虚,层次分明。三、对比映衬:嵩山千树与一丛修竹、仙人大丹与灵山之气、十里香花与千古霄汉,以对比凸显友人的非凡品格。

总体评价
此诗以四首绝句全方位展现吴梅梁的隐逸风骨和雄才灵气,用典自然,意象清雅。从耕云岁月到大千入手,从灵山之气到霄汉交情,既见赞颂之诚又含禅僧的超然之意,是赠答诗中的清雅之作。

相关诗词