赠文源

明 · 释今无

译文

万里忽相见,回惊话别时。

万里之外忽然重逢,回想当年话别之时不禁惊心。

廿年辽左雪,双鬓岭南丝。

二十年辽东的风雪,换得双鬓如岭南蚕丝般斑白。

贝叶金陵纸,莲花上国池。

贝叶经与金陵的纸卷,莲花盛开在上国的池中。

山川来往处,锡影戒光移。

在山川之间来往之处,锡杖的影子和戒光随之移动。

千山怀扫塔,廿载忆烧香。

千山之间怀着扫塔的心愿,二十年来忆念烧香礼佛。

古塞烟尘满,悲心岁月长。

古塞之上烟尘弥漫,悲心之中岁月悠长。

来秋应走马,与子共淩霜。

来年秋天应当策马同行,与你一同迎着寒霜前行。

且作珠江别,深春杜宇忙。

暂且在珠江边作别,深春时节杜鹃鸟正忙着啼叫。

赏析

题解
此诗为赠文源而作。文源当为僧人,与释今无为法门同修。诗中写二十年重逢的感慨,以辽左冰雪与岭南风物对比,以金陵佛事与边塞沧桑交织,写出了一个僧人在明清易代之际的漂泊经历与坚贞信念。

逐句解读
「万里忽相见」——相隔万里忽然重逢,写重逢之惊喜。

「回惊话别时」——回想惊心于话别的时刻,写别后岁月之漫长。

「廿年辽左雪」——二十年来辽左的冰雪,写文源在东北的苦寒经历。

「双鬓岭南丝」——两鬓在岭南染上了如丝的白发,写年华老去。

「贝叶金陵纸」——贝叶经和金陵的纸张,贝叶为佛经写本,金陵为南朝佛都。

「莲花上国池」——莲花开放在上国池畔,以莲花喻佛门清净。

「山川来往处」——山川之间来往行脚之处,「锡影戒光移」——锡杖的影子和戒灯的光芒移动,以僧人行脚之具写其修行生涯。

「千山怀扫塔」——在千山之中怀着扫塔的心愿,扫塔为佛教礼佛之仪。

「廿载忆烧香」——二十年来忆念着烧香礼佛,写对佛门的念念不忘。

「古塞烟尘满」——古塞之上烟尘弥漫,写边塞战乱。

「悲心岁月长」——悲悯之心在漫长岁月中不绝,写其慈悲情怀。

「来秋应走马」——来年秋天应当骑马北上,「与子共淩霜」——与你共同傲视寒霜,以凌霜喻坚贞不屈。

「且作珠江别」——暂且作这珠江之畔的离别,「深春杜宇忙」——暮春时节杜鹃鸟正忙着啼叫,以杜宇啼归写别离之悲。

艺术手法
「廿年辽左雪,双鬓岭南丝」以辽左之雪与岭南之丝对举,一北一南,一寒一暖,以地理跨度写人生漂泊,以雪之白与丝之白暗喻白发,意象精巧。

「贝叶金陵纸,莲花上国池」以佛教意象铺陈,贝叶与莲花对举,一为经卷、一为法物,渲染出浓重的佛门氛围。

「锡影戒光移」以锡杖之影与戒灯之光写僧人行脚修行的动态画面,光影移动中见出岁月流转。末联以杜宇啼归收束,既合送别之题又暗寓归家之望,一语双关。

总体评价
此诗写僧友重逢又别,将二十年的人生沧桑浓缩于寥寥数联之中。释今无与文源同为明清易代之际出家的僧人,诗中「古塞烟尘满」的乱世景象与「悲心岁月长」的佛门悲悯交织,真实地反映了那个特殊时代僧人的精神世界。

「来秋应走马,与子共淩霜」以豪迈之语写坚贞之志,不似寻常送别诗的感伤,而有一种不屈的精神力量。全篇情真意切,气格沉雄。

相关诗词