赠汪汉翀

明 · 释今无

译文

大药金炉壮,琼霏玉蕊多。

金炉中炼制大药气势壮盛,琼花玉蕊般的丹粉纷飞。

一身攒地脉,六腑集天和。

全身聚集着大地脉络的精气,六腑收纳着天地的和气。

理极通黄道,功深转绛河。

修炼之理通达黄道,功夫深厚运转绛河。

罗浮仙未远,缑岭鹤还过。

罗浮山的仙人并不遥远,缑氏岭的仙鹤还会飞过。

事剧腹犹捧,声停气即呵。

事务繁忙仍能保持气沉丹田,声音停止气息随即呵出。

静床降宿酒,活水长新荷。

安卧床上消解宿醉,活水浇灌着新长出的荷花。

官饮葛洪井,堂开安乐窝。

官府饮用葛洪井中的水,厅堂开敞如同安乐窝。

龙门能揖客,鸟道岂乘骡。

龙门能接纳揖让宾客,险峻的鸟道怎能骑骡而行。

折节趋司马,交情定鸟窠。

屈己下交趋附司马,交情深笃如鸟窠禅师之谊。

畏途悲踯躅,睡眼得摩娑。

在险途上悲叹徘徊不前,困倦的双眼得以按摩舒缓。

此道存霄壤,年年在薜萝。

此道长存于天地之间,年年在薜荔藤萝间隐修。

赏析

题解
此诗为释今无赠汪汉翀之作。汪汉翀好道修炼,诗中以大量丹道与仙家意象写其修道之功,又以「官饮葛洪井,堂开安乐窝」写其仕隐兼得的生活方式。全篇以道家的炼丹、修仙为表层,以佛家的「此道存霄壤」为深层归趣,体现了释今无融通道佛的一贯立场。

逐句解读
「大药金炉壮,琼霏玉蕊多」金炉中炼制大药气势壮盛,琼霏玉蕊纷飞——丹道修炼之景。

「一身攒地脉,六腑集天和」一身聚敛大地脉络之气,六腑汇集天地太和之气,写内丹修炼之效。

「理极通黄道,功深转绛河」理之极处通达黄道,功力深厚运转绛河,以天象喻内丹之理。

「罗浮仙未远,缑岭鹤还过」罗浮山的仙人并不遥远,缑岭上仙鹤还曾飞过,以仙山仙鹤喻修道之境。

「事剧腹犹捧,声停气即呵」事务繁忙腹中仍然捧持着丹田之气,声息一停便呵气吐纳,写日常修炼不辍。

「静床降宿酒,活水长新荷」静卧床上可降除宿酒之醉,活水之中长养着新荷——以自然意象写修身之效。

「官饮葛洪井,堂开安乐窝」做官时饮用葛洪炼丹之井水,堂上开设安乐窝——仕隐兼得。

「龙门能揖客,鸟道岂乘骡」龙门能揖让宾客,鸟道岂能骑骡而行——以险道喻修行之难。

「折节趋司马,交情定鸟窠」屈己折节趋向司马,交情定于鸟窠禅师——鸟窠禅师为唐代高僧,以佛法交情为重。

「畏途悲踯躅,睡眼得摩娑」畏途之上悲叹踯躅不前,睡眼朦胧中得到摩娑抚慰。

「此道存霄壤,年年在薜萝」此道存在于天地之间,年年在薜萝藤蔓中隐修——道在天地不在庙堂,永恒而不朽。

艺术手法
全诗以丹道意象为主干:金炉、大药、地脉、天和、黄道、绛河、葛洪井等,道家色彩浓烈。但「鸟窠」之典引入佛门,「此道存霄壤」则将道家的长生与佛家的永恒合而为一。

「官饮葛洪井,堂开安乐窝」一句将仕宦与隐逸巧妙结合,写出了汪汉翀的独特生活方式。

「畏途悲踯躅,睡眼得摩娑」以困境中的抚慰写修行之不易,情真意切。

总体评价
此诗以赠修道之友为题,大量运用丹道术语与仙家意象,却以佛家「鸟窠」之典与「此道存霄壤」之悟收束,体现了释今无对道佛关系的理解:修道之路虽有不同,但终极之「道」存于天地,超越宗派之争。全诗意象繁富而归旨明确,是其赠道友诗中融通三教的代表作。

相关诗词