赠沈石友醝使

明 · 释今无

译文

灵光拈得贯长虚,二酉何劳万卷书。

灵光一旦拈得便能贯通长虚之境,有了二酉山的藏书何必再劳万卷书。

不着字时文已露,大千春色满庭除。

不着文字时文章已经显露,大千世界的春色充满了庭院。

扶桑东望挂长虹,子晋缑山杳霭中。

东望扶桑挂着长虹,王子乔在缑山的杳霭之中。

最是近来潇洒甚,箫声吹起大鹏风。

近来最为潇洒,箫声吹起了大鹏之风。

威光黄绶智珠藏,秋菊犹开九日香。

黄绶官员威光中藏着智珠,秋菊还开着重阳的香气。

久共侍郎松下语,却疑此地是钱塘。

长久与侍郎在松下交谈,却怀疑此地是钱塘。

鹤语高空彻夜闻,千年词赋沈休文。

高空鹤语彻夜可闻,千年的词赋当推沈约。

閒僧欲乞郎官笔,为榻嵩山万斛云。

闲僧想要乞得郎官的笔墨,来拓印嵩山万斛的云气。

赏析

题解
此诗为释今无赠沈石友醝使之作。醝使即盐务官员,沈石友为其字。全诗由四首绝句构成,分别从学识才华、仕途气象、为官风度和交游寄赠四个方面赞颂沈石友。诗中以二酉书山、扶桑长虹、钱塘秋菊、嵩山云榻等意象铺展,将官员的才学与僧人的清雅交谊融为一体,既有对官员的推崇又有禅僧的超然寄怀。

逐句解读
「灵光拈得贯长虚,二酉何劳万卷书」——灵光一旦拈得便能贯通长虚之境,有了二酉山的藏书何必再劳万卷书。二酉山传说藏有大量书籍,喻学识渊博。

「不着字时文已露,大千春色满庭除」——不着文字时文章已经显露,大千世界的春色充满了庭院。以禅宗不立文字之意喻才华横溢。

「扶桑东望挂长虹,子晋缑山杳霭中」——东望扶桑挂着长虹,子晋在缑山的杳霭之中。子晋即王子乔,传说在缑山乘鹤升仙。

「最是近来潇洒甚,箫声吹起大鹏风」——近来最为潇洒,箫声吹起了大鹏之风。以王子乔吹箫引鹤的典故喻沈石友的潇洒风度。

「威光黄绶智珠藏,秋菊犹开九日香」——黄绶官员威光中藏着智珠,秋菊还开着重阳的香气。黄绶为低级官员的印绶,此处指沈石友的盐务官职。

「久共侍郎松下语,却疑此地是钱塘」——长久与侍郎在松下交谈,却怀疑此地是钱塘。钱塘为杭州,以美景喻此地风雅。

「鹤语高空彻夜闻,千年词赋沈休文」——高空鹤语彻夜可闻,千年的词赋当推沈约。沈约字休文,与沈石友同姓,以同姓先贤喻其文才。

「閒僧欲乞郎官笔,为榻嵩山万斛云」——闲僧想要乞得郎官的笔墨,来拓印嵩山万斛的云气。以乞笔题云表达对沈石友文才的推崇和僧人的雅趣。

艺术手法
一、姓氏用典:以沈约喻沈石友,既切合姓氏又切合文才,一箭双雕。二、佛俗交融:「不着字时文已露」以禅宗不立文字之理入诗,「大千春色满庭除」将佛家大千世界与庭院春色合一。三、虚实相生:扶桑长虹、缑山仙鹤为虚境,松下语、秋菊香为实境,虚实交织见风雅。

总体评价
此诗以四首绝句全方位展现沈石友的才学与风度,用典精准,以沈约喻沈石友尤为巧妙。全篇将官员的实务与文人的雅趣、僧人的超然交织一体,既有赞美之诚又无谄媚之嫌,是赠官员诗中的清雅之作。

相关诗词