赠顾与治

明 · 释今无

译文

唾壶敲罢已龙钟

敲完唾壶已经老态龙钟

潇洒文园一病翁

是潇洒文园中的一个病翁

百二河山双眼老

百二河山在老眼中望去

三生魂梦十年空

三生魂梦十年成空

泼残墨汁疑张旭

泼洒残墨疑似张旭再世

鍊尽丹砂想葛洪

炼尽了丹砂让人想起葛洪

雪底故人相忆甚

雪中故人深深相忆

石头先遣问秋风

先从石头城来问候秋风

赏析

题解
此诗赠顾与治,以病翁自况,抒发身世之感。诗中用唾壶敲缺、张旭泼墨、葛洪炼丹等典故,将文人的豪放与道士的修真交织,末以故人相忆、先遣秋风作结,情深意远。

逐句解读
「唾壶敲罢已龙钟」,唾壶敲缺用王敦击壶唱歌之典,言豪情已尽而身已龙钟老迈。

「潇洒文园一病翁」,文园用司马相如拜文园令之典,潇洒反衬病翁之态,言虽病犹存文士风度。

「百二河山双眼老」,百二河山指关中险固之地,双眼已老看遍山河沧桑,言阅历之深。

「三生魂梦十年空」,三生为前生今生来生,魂梦十年尽成空幻,言壮志成空之叹。

「泼残墨汁疑张旭」,泼残墨汁如张旭狂草,张旭以狂草闻名,醉后泼墨挥毫,此处以张旭自比文采犹在。

「鍊尽丹砂想葛洪」,炼尽丹砂而思葛洪,葛洪为道教炼丹家,言修真之志未灭。

「雪底故人相忆甚」,雪地中故人深切相忆,雪为苦寒之象,故人在苦寒中犹念我。

「石头先遣问秋风」,石头城先遣秋风来问候,石头城即金陵,先遣秋风言远隔千里唯借秋风传情。

相关诗词