赠方大林

明 · 释今无

译文

九枝秀草当门植,一幅春光对面悬。

九枝秀草种在门前,一幅春光对面悬挂。

莫道不曾收拾得,黄莺啼起隔林烟。

不要说没有收拾到春光,黄莺的啼叫唤起了隔林的烟霞。

舍却自身何处是,灵台千尺过昆崙。

舍弃了自身还能在哪里呢,灵台千尺高过昆仑山。

凿开邻壁无馀火,歇却书声有此人。

凿开邻居的墙壁已没有余火,停下书声才有这样一个人。

六鳌虽舞蓬莱稳,万马难登玉岭寒。

六鳌虽然起舞蓬莱依然稳固,万马难以登上寒冷的玉岭。

千古无人刚踏着,大家同在此中看。

千古以来没有人刚刚踏上去,大家一同在其中观看。

古人鼻阔惯闻樨,一串摩尼百个齐。

古人鼻阔习惯闻桂花的香气,一串摩尼珠百个齐整。

努力耳根休放出,莫教无事听晨鸡。

努力守住耳根不要放出去,不要让无事之心去听晨鸡报晓。

赏析

题解
此诗为释今无赠方大林之作。全诗由四首绝句组成,以禅理贯穿,层层递进。第一首写春光与黄莺的自然之趣,第二首论灵台与心性的修证,第三首写蓬莱玉岭的超越之境,第四首以闻樨和摩尼珠喻禅修要诀。全篇佛理与诗境交融,既有禅宗机锋又有诗歌意象之美。

逐句解读
「九枝秀草当门植,一幅春光对面悬」——九枝秀草种在门前,一幅春光对面悬挂。以秀草春光起兴,写方大林居处的美好。

「莫道不曾收拾得,黄莺啼起隔林烟」——不要说没有收拾到春光,黄莺的啼叫唤起了隔林的烟霞。暗示禅机无处不在。

「舍却自身何处是,灵台千尺过昆崙」——舍弃了自身还能在哪里呢,灵台千尺高过昆仑山。论心性本源,灵台即心,高于世间一切。

「凿开邻壁无馀火,歇却书声有此人」——凿开邻居的墙壁已没有余火,停下书声才有这样一个人。用凿壁偷光的典故翻出新意,暗示放下执着方见本性。

「六鳌虽舞蓬莱稳,万马难登玉岭寒」——六鳌虽然起舞蓬莱依然稳固,万马难以登上寒冷的玉岭。写仙境的稳固与超越的艰难。

「千古无人刚踏着,大家同在此中看」——千古以来没有人刚刚踏上去,大家一同在其中观看。说超越之境无人到达,却又人人本具。

「古人鼻阔惯闻樨,一串摩尼百个齐」——古人鼻阔习惯闻桂花的香气,一串摩尼珠百个齐整。闻樨指闻桂花而悟道,摩尼珠喻佛性。

「努力耳根休放出,莫教无事听晨鸡」——努力守住耳根不要放出去,不要让无事之心去听晨鸡报晓。劝以禅修摄心,不为外境所动。

艺术手法
一、禅诗双关:每首绝句都有表层意象和深层禅意,如「黄莺啼起隔林烟」既是春景又是禅机。二、典故翻新:凿壁偷光本是勤学典故,此处翻为放下执着方见本性的禅喻,别出心裁。三、意象对比:蓬莱之稳与玉岭之寒、六鳌之舞与万马之难,以对比显超越之境的高远。

总体评价
此诗以四首绝句构成完整的禅理论述体系,从自然之趣到心性修证,再到超越之境和禅修要诀,层层深入。每首既可独立成篇又彼此呼应,禅意与诗境交融不露痕迹,是释今无赠答禅诗中的上乘之作。

相关诗词