予欲复梅花庄已縳茅三间种梅数千本

明 · 释今无

译文

尚有梅村地,为椽可耦耕。

还有梅花庄的土地,搭建椽屋可以两人并耕。

身閒仙易得,心苦事难成。

身体清闲时容易修仙,内心愁苦时事情难以办成。

大屋悬长铎,低茅縳直绳。

大屋悬挂着长木铎,低矮茅屋用直绳捆绑。

两般生趣味,一笑问溪声。

两种生活的趣味,笑着去问溪水的声音。

已近朱明洞,仙炉在此间。

已经靠近朱明洞,炼丹的仙炉就在这里。

更谁生白羽,只有换红颜。

更有谁能生出白羽飞升,只能换了红颜老去。

大药非凡宝,真心本至閒。

大药不是凡俗之宝,真心本来就是至为闲适的。

徘徊迟语嘿,日影已衔山。

徘徊中迟疑于说话还是沉默,日影已经吞没了山头。

絮薄轻难煖,山重静更寒。

柳絮轻薄难以取暖,山势深沉安静更觉寒冷。

映花松户小,得月夜楼宽。

映着花色的松木门很小,得着月光的夜楼却显得宽敞。

石咽闻溪响,峰奇徙榻看。

石头间听到溪水呜咽的声响,山峰奇绝移动床榻来观赏。

风炉长不断,沸水炙频乾。

风炉长久不断火,沸水频繁炙烤变干。

洞隐千寻磴,泉飞百道帘。

山洞中隐藏着千寻石阶,泉水飞流如百道帘子。

乱藤愁力尽,急响觉神添。

杂乱的藤蔓令人愁力气用尽,急促的水声却觉得精神增添。

树曲盘无壤,厓棱洗去尖。

弯曲的树盘绕在没有土壤的石头上,崖棱被水洗去了尖角。

几多青霭色,还向下方潜。

多少青色的云霭,还是向下方隐去。

赏析

题解
此诗为释今无欲恢复梅花庄、已搭建茅屋三间并种植梅花数千株时所作,共三首五言律诗。梅花庄当为其隐居之所,诗中表达了对隐逸生活的向往,同时也流露出修行与世事之间的矛盾。朱明洞为罗浮山著名道教洞天,诗人居于此地,以种梅自适,在仙风道骨的氛围中体悟禅心,是一组兼具隐逸情怀与禅思理趣的作品。

逐句解读
「尚有梅村地,为椽可耦耕」还有梅花庄的土地,搭建椽屋可以两人并肩耕作。

「身閒仙易得,心苦事难成」身体清闲时容易修仙得道,内心愁苦时事情难以成功。

「大屋悬长铎,低茅縳直绳」大屋悬挂着长长的木铎,低矮茅屋用直绳捆绑。

「两般生趣味,一笑问溪声」两种不同的生活趣味,笑着去问溪水的声音。

「已近朱明洞,仙炉在此间」已经靠近朱明洞,炼丹的仙炉就在这个地方。

「更谁生白羽,只有换红颜」更有谁能生出白羽飞升,只有换去红颜老去。

「大药非凡宝,真心本至閒」大药并非凡俗之宝,真心本来是至为闲适的。

「徘徊迟语嘿,日影已衔山」徘徊中迟疑于言语与沉默之间,日影已经衔住了山头。

「絮薄轻难煖,山重静更寒」柳絮轻薄难以取暖,山势沉重安静更觉寒冷。

「映花松户小,得月夜楼宽」映着花色的松木门很小,得到月光的夜间楼台却显得宽敞。

「石咽闻溪响,峰奇徙榻看」石头间听到溪水呜咽的声音,山峰奇绝移动床榻来观赏。

「风炉长不断,沸水炙频乾」风炉长久不断火,沸水频繁炙烤干涸。

「洞隐千寻磴,泉飞百道帘」山洞中隐藏着千寻石阶,泉水飞流如百道珠帘。

「乱藤愁力尽,急响觉神添」杂乱的藤蔓令人愁力气用尽,急促的水声却觉得精神增添。

「树曲盘无壤,厓棱洗去尖」弯曲的树盘绕在没有土壤的石上,崖棱被水洗去了尖锐。

「几多青霭色,还向下方潜」多少青色的云霭,还是向下方潜去。

艺术手法
三首诗围绕「复梅花庄」这一主题展开,层次递进。第一首以「大屋」与「低茅」对比,象征仕途与隐逸两条路,末句「一笑问溪声」以溪声代答,含蓄隽永。第二首用道家意象:「朱明洞」「仙炉」「大药」「白羽」,却在「只有换红颜」处陡转,写出求仙不得、红颜易老的无奈。第三首写景最为精彩:「石咽闻溪响」以「咽」字拟人化溪水声,「峰奇徙榻看」以「徙榻」动作表现对奇峰的痴迷,而「树曲盘无壤,厓棱洗去尖」则用白描手法写出罗浮山石景的奇特。

总体评价
此组诗是释今无隐逸情怀的真实记录,将种梅筑屋的日常生活升华为禅修体悟。诗中融合了道家仙山意象与佛家禅心,在出世与入世之间徘徊,在清闲与心苦之间挣扎。写景句清新自然,理趣句含蓄深沉,体现了僧人诗特有的清远风格。

相关诗词