有送黑白鹇予号之日黑忙

明 · 释今无

译文

金毛孔雀锦毛狮

金毛孔雀和锦毛狮子

总不如他岂是奇

总比不上它难道不是奇事吗

十上衣裳看已敝

十来次上身的衣裳看起来已经破旧了

一腔心事倩谁知

满腔的心事有谁能够知晓

餐沙尚省香台米

吃沙粒尚且要节省佛台前的米

入树嫌伤映月枝

飞入树中又担心损伤了映月的树枝

好待十年无事际

好好等到十年太平无事的岁月

花间看尔日斜时

在花间看你直到夕阳西斜的时候

赏析

题解
此诗为释今无写自己养黑白鹇之事,以戏谑口吻自号「黑忙」。黑白鹇为珍禽,诗人在欣赏其独特之美的同时,写出了养鸟的操心劳神——衣裳看敝、心事谁知、省米伤枝,种种烦恼与养鸟的雅趣形成反差。尾联以「十年无事」的期盼作结,透露出乱世僧人对安宁岁月的向往。

逐句解读
「金毛孔雀锦毛狮」——金毛孔雀和锦毛狮子,孔雀与狮子皆为华丽之物。

「总不如他岂是奇」——总比不上它难道不是奇事吗,不如黑白鹇之独特,岂是奇为反问,言黑白鹇之美确是奇特。

「十上衣裳看已敝」——十来次上身的衣裳看起来已经破旧,言因忙碌而无暇更换,衣裳敝为养鸟忙碌之状。

「一腔心事倩谁知」——满腔的心事有谁能知晓,倩谁为请谁,言养鸟之苦无人理解。

「餐沙尚省香台米」——吃沙粒尚且要节省佛台前的米,香台为佛寺供台,省米言生活拮据。

「入树嫌伤映月枝」——飞入树中又嫌弃损伤了映月的树枝,言黑白鹇入树栖息,诗人担心它伤了月下花枝。

「好待十年无事际」——好好等到十年太平无事的岁月,「花间看尔日斜时」——在花间看你直到夕阳西斜之时,言只盼安宁之日能闲赏鸟趣。

艺术手法
此诗以「忙」字为核心,运用了层层反衬的手法:开篇以孔雀狮子之华丽反衬黑白鹇之朴素奇美,中间以「衣裳敝」「省米」「嫌伤枝」三件琐事写忙碌之状,将养鸟之趣写成了养鸟之累,幽默自嘲。颔联「十上衣裳」与「一腔心事」一外一内,外在忙碌与内心无奈相映。颈联「省香台米」与「伤映月枝」以佛寺之清贫与自然之美好并置,既有僧人的清苦,也有对美的珍惜。

总体评价
此诗以戏谑笔调写养鸟之「忙」,实则在忙碌琐事中透露出乱世僧人的清贫与无奈。

「黑忙」之号既是自嘲,也是对生活的达观。尾联「十年无事」的期盼,使全诗从日常琐事的调侃升华为对太平岁月的渴望,言浅意深。

相关诗词