游金粟泉

明 · 释今无

译文

天荒谁与问柴扉

天荒地老时谁来叩问柴门

胜地寻幽又着衣

在胜地寻幽又要穿上衣裳出行

开阁不因生客至

打开阁门不是因为生客到来

探泉何必主人归

探访泉水何必等主人归来

水当澄彻方消暑

水只有在清澈透明时才能消暑

心得清凉是息机

心境得到清凉才是真正的息灭机心

千古从来多好事

自古以来多的是好事之人

苏公祠有缕烟微

苏公祠中尚有一缕淡淡的香烟

赏析

题解
此诗游金粟泉而作。金粟泉当为一处名胜泉眼,诗人在荒远之地寻幽访胜,感悟佛理。全诗以问柴扉起,以苏公祠结,将游泉之趣与禅悟之理融合,写出一种超然物外的清静境界。

逐句解读
「天荒谁与问柴扉」,天荒地老之际,有谁与我一同叩问柴门?柴扉为隐者之门,天荒言地之荒远,亦含时之久远。

「胜地寻幽又着衣」,来到胜地寻幽探胜,又须整顿衣冠,着衣为正式拜访之礼,亦含对胜地的恭敬。

「开阁不因生客至」,打开阁门并非因为有新客到来,言此地不以客来而开,有随缘之意。

「探泉何必主人归」,探泉何必等主人归来,言寻幽不拘形式,泉水自在。

「水当澄彻方消暑」,水只有在澄澈透明时方能消暑,此句既是写泉水之清,亦含禅意:心澄澈方能消烦恼之暑。

「心得清凉是息机」,心得清凉才是息灭机心,息机为佛家语,息灭妄念,清凉为佛家常语。

「千古从来多好事」,千古以来多好事之人前来探访,言此泉闻名已久。

「苏公祠有缕烟微」,苏公祠中尚有缕缕轻烟,苏公当指苏轼,曾游此地,祠中香烟不绝,言古迹犹存。

相关诗词