用徐秀才游百花园韵

明 · 释今无

译文

百丈苍崖路几层,何人清啸学孙登。松杉地阔风声急,牛斗星寒剑气腾。冷处看山高士眼,岩前扶病野人藤。明朝披薜凌霄去,珍重桥头护石冰。

百丈高的苍翠悬崖路有几层,有谁在学孙登那样清啸。松杉生长之地辽阔风声急促,牛斗二星寒冷剑气蒸腾而上。在冷清之处观赏山景需有高士的眼光,岩前扶着病体攀缘用的是野人的藤杖。明天披上薜荔凌云而去,请珍重桥头守护着那石上的冰。

赏析

题解
此诗用徐秀才游百花园之韵,实写登山寻幽之趣。百花园当为一名胜之地,诗人借游山抒发高逸之怀。全诗从登山写起,经松杉风声、星寒剑气,到高士看山、野人扶藤,层次分明,末以凌霄而去作结,格调清峻。

逐句解读
「百丈苍崖路几层」,百丈高的苍色悬崖,山路层层叠叠,开篇即见山之高峻险远。

「何人清啸学孙登」,有何人学孙登长啸?孙登为魏晋隐士,善长啸,此处以孙登之啸喻隐逸之风。

「松杉地阔风声急」,松杉之间地势开阔,风声急促,写山间风物之壮阔。

「牛斗星寒剑气腾」,牛斗二星寒光闪烁,剑气腾跃,用张华见牛斗间剑气之典,暗寓奇才隐于山林。

「冷处看山高士眼」,在冷处看山,须有高士之眼光,言寻常人不能领略山之真意。

「岩前扶病野人藤」,岩石前扶病而行,如野人拄藤,写自身虽病犹登的执着。

「明朝披薜凌霄去」,明日披薜荔之衣凌霄而去,薜荔为隐者之服,凌霄言志在高远。

「珍重桥头护石冰」,珍重桥头的石冰,石冰为冬日桥边之冰,嘱人珍重寒冷中的坚贞之物,暗喻守道不移。

相关诗词