唁知即

明 · 释今无

译文

搆屋须良材,楚僧领此役。

建造房屋需要优良木材,楚地僧人领了这个差役。

不畏北风寒,不避豺虎食。

不怕北风的寒冷,不躲避豺虎的吞噬。

披蓁陟崇阿,两足罗荆棘。

披开荆棘攀登高山,两脚被荆棘缠绕。

得木放中流,倏忽天宇黑。

得到木材放到中流放排,忽然天色变得漆黑。

陈桥既易王,各郡未捧檄。

陈桥已经换了君王,各郡还没有收到檄文。

盗贼变路人,草木皆锋镝。

盗贼变成了路人,草木都成了刀箭。

一衲百结馀,竟与貂裘敌。

穿着百结的破僧衣,竟然与穿貂裘的人对抗。

四逢狄梁公,褫夺遭辟易。

四次遇到权贵官员,被褫夺一空吓得退避。

蚊虻咋肌肤,风涛啮指骨。

蚊虻叮咬肌肤,风涛侵蚀指骨。

辛苦两月来,生死换得失。

辛苦两个月以来,生死之间换来了得失。

依稀尾生信,髣髴盲龟值。

依稀像尾生抱柱守信,仿佛盲龟遇浮木般难得的际遇。

将军略地来,川陆皆罗织。

将军来攻占土地,水陆都布下了罗网。

不必问珠玑,粗岂遗木殖。

不必问珠玉宝贝,粗劣的东西岂能放过木材。

嗟哉竟徒劳,抱病空叹惜。

可叹竟然白费辛苦,抱病空自叹息。

赏析

题解
此诗为释今无唁慰知即之作,叙述了一位楚地僧人历尽艰辛采购建寺木材却最终徒劳的悲惨遭遇。诗中详细描写了僧人入山伐木、水运出山、遭遇盗贼劫掠、被官员褫夺的全过程,真实反映了明末清初乱世中佛门弟子的艰难处境。全诗以叙事为主,以悲悯为情,是一首具有纪实性质的僧人苦难诗。

逐句解读
「搆屋须良材,楚僧领此役」建造房屋需要优良木材,楚地僧人领了这个差役。

「不畏北风寒,不避豺虎食」不畏惧北风的寒冷,不躲避豺虎的吞噬。

「披蓁陟崇阿,两足罗荆棘」披开荆棘攀登高山,两脚被荆棘缠绕。

「得木放中流,倏忽天宇黑」得到木材放到中流放排,忽然天色变得漆黑。

「陈桥既易王,各郡未捧檄」陈桥已经换了君王,各郡还没有收到檄文,暗喻改朝换代。

「盗贼变路人,草木皆锋镝」盗贼变成路人,草木都成了刀箭,写乱世中处处凶险。

「一衲百结馀,竟与貂裘敌」穿着百结的破僧衣,竟然与穿貂裘的人为敌,写贫富对立。

「四逢狄梁公,褫夺遭辟易」四次遇到如狄仁杰般的官员,被褫夺一空吓得退避。

「蚊虻咋肌肤,风涛啮指骨」蚊虻叮咬肌肤,风涛侵蚀指骨。

「辛苦两月来,生死换得失」辛苦两个月以来,生死之间换来了得失。

「依稀尾生信,髣髴盲龟值」依稀像尾生抱柱守信,仿佛盲龟浮木般难得的际遇。

「将军略地来,川陆皆罗织」将军来攻占土地,水陆都布下了罗网。

「不必问珠玑,粗岂遗木殖」不必问珠玉宝贝,粗劣的东西岂能放过木材。

「嗟哉竟徒劳,抱病空叹惜」可叹竟然白费辛苦,抱病空自叹息。

艺术手法
此诗以叙事见长,按时间顺序详细记录了僧人采购木材的完整过程。诗中使用了大量动词营造紧张氛围:「披」「陟」「罗」写入山的艰辛,「放」字写放排,「倏忽天宇黑」以天气突变暗示命运转折。

「盗贼变路人,草木皆锋镝」两句以极度浓缩的手法写出乱世的凶险。

「一衲百结馀,竟与貂裘敌」以衣着对比写贫富冲突,鲜明有力。末段「将军略地来,川陆皆罗织」以「罗织」一词双关,既指军事搜索,又暗含罗织罪名之意。

总体评价
此诗是一首具有强烈纪实色彩的僧人苦难诗,以具体而微的叙事展现了明末清初乱世中佛门弟子的悲惨遭遇。释今无以悲悯之笔记录同道的苦难,既是对乱世之恶的控诉,也是对僧人坚韧精神的礼赞。全诗叙事完整,情感真挚,在僧诗中独树一帜。

相关诗词