厓门感赋 其一

明 · 释今无

译文

孤舟又向海门过

孤舟再次经过海门

旧事厓山感慨多

厓山旧事令人感慨万千

三十已怜添白发

三十岁就已经怜惜自己增添了白发

千秋谁与泣铜驼

千秋之后谁再来为铜驼而泣

云埋断碣迂黄土

云雾掩埋了断裂的石碑,黄土蜿蜒

树掩离宫长绿罗

树木遮掩了离宫,长满了绿色的藤萝

自古兴亡终若此

自古以来兴亡更替终究如此

不须弹泪落沧波

不必再弹泪落入沧波之中

赏析

题解
此为厓门感赋二首之一,释今无舟过厓门时所作。厓山为南宋覆灭之地,诗人重经旧地,感慨万千。诗中既有对个人年华老去的悲叹,又有对历史兴亡的深沉感悟,最终以旷达之语自我排遣。

逐句解读
「孤舟又向海门过」:孤舟又一次经过海门,一「又」字道出多次经过的沧桑。

「旧事厓山感慨多」:厓山的旧事令人感慨万千。

「三十已怜添白发」:三十岁已令人怜惜增添了白发,言其忧思之深。

「千秋谁与泣铜驼」:千秋之下有谁同泣铜驼,铜驼用西晋索靖指洛阳铜驼叹天下将乱之典,喻亡国之痛。

「云埋断碣迂黄土」:云雾掩埋了残断的石碑,迂回于黄土之间。

「树掩离宫长绿罗」:树木掩映了离宫旧址,长满了绿色的藤萝。

「自古兴亡终若此」:自古以来兴亡更替终究如此。

「不须弹泪落沧波」:不必弹泪落入沧波之中,以旷达语自我宽慰。

艺术手法
全诗以「孤舟又向」起笔,「又」字含无尽沧桑。

「三十已怜添白发」与「千秋谁与泣铜驼」一联,将个人之老与历史之痛相交织,一近一远,哀思倍增。

「云埋断碣」与「树掩离宫」写废墟之景,碣断宫空而云树依旧,以自然永恒反衬人事无常。末联看似旷达,实为强自排遣,深悲在内。全诗情感由具体而抽象、由个人而历史,层层递进。

总体评价
此诗以个人感怀切入历史兴亡,情感真挚而不矫饰。

「三十添白发」与「千秋泣铜驼」的对举尤为动人,将生命短暂与历史沉重融为一体。末联以达观之语收束,看似超然,实含深悲,体现了僧人面对历史苦难时既清醒又无奈的复杂心态。

相关诗词