夏日刘峡石侍御杨肃如太守高图麟郡丞郑锡之别驾朱说梅明府相过刘侍御有作奉和原韵

明 · 释今无

译文

阑干萧寺倩谁凭

萧条寺庙的栏杆请谁来倚靠

喜见沧溟入眼澄

欣喜地看到沧海映入眼帘一片澄澈

夏里开襟先傍水

夏天里敞开衣襟先傍着水边取凉

竹间留客亦宜僧

竹林间留客也适合僧人同处

风侵梵磬成三奏

风吹拂佛寺的磬声成了三重奏鸣

雨着新潮涨一层

雨水落在潮水上又涨了一层

为问群公行乐意

请问诸位大人行乐的意愿如何

从来退食似还曾

从来退朝用餐就像回到了旧日闲居

赏析

题解
此诗为释今无奉和刘峡石侍御原韵之作,同时应和杨肃如太守、高图麟郡丞、郑锡之别驾、朱说梅明府等诸位官员夏日过访萧寺的雅集。诗以阑干萧寺起笔,以沧溟入眼的壮阔承接,中间写临水留客的夏日清趣,尾联以退食之乐点出群公行乐的真意,将官员的公务之余与僧寺的清幽之趣融合为一。

逐句解读
「阑干萧寺倩谁凭」——萧条寺庙的栏杆请谁来倚靠,萧寺为佛寺,倩谁言来访之前无人共倚。

「喜见沧溟入眼澄」——欣喜地看到沧海映入眼帘一片澄澈,沧溟为大海,澄为水清,写心情的开朗。

「夏里开襟先傍水」——夏天里敞开衣襟先傍着水边,开襟言炎热中解衣纳凉,傍水取水边之清凉。

「竹间留客亦宜僧」——竹林间留客也适合僧人,竹间清幽,既宜客亦宜僧。

「风侵梵磬成三奏」——风吹拂佛寺的磬声成了三重奏,梵磬为佛寺法器,三奏言风声与磬声交织成曲。

「雨着新潮涨一层」——雨水落在潮水上又涨了一层,新潮为刚涨的潮水,涨一层写雨后水位上升。

「为问群公行乐意」——请问诸位大人行乐的意愿,「从来退食似还曾」——从来退朝用餐就像回到曾经的生活,退食为官员下班用餐,言公务之暇的自在如同旧日闲居。

艺术手法
此诗以「清」为意境核心:沧溟之澄是水之清,傍水开襟是身之清,竹间留客是境之清,梵磬三奏是音之清,退食似还曾是心之清。颔联「先傍水」与「亦宜僧」一写身体感受一写精神契合,从物境到心境自然过渡。颈联风侵梵磬与雨着新潮,以动写静,以声写寂,是佛寺夏日特有的清幽意象。

总体评价
此和诗将官员雅集与僧寺清幽融为一体,不落应酬诗的浮华窠臼。

「竹间留客亦宜僧」一句最见僧人本色,既不拒绝人世的热闹,也不放弃方外的清净。尾联以「退食似还曾」收束,暗示无论官场僧寺,心灵的自在才是行乐的真意,含蓄而深刻。

相关诗词