卧月 其一

明 · 释今无

译文

齁齁深入海天宽

酣睡深沉进入了海天般广阔的梦境

露暗霜滋一衲单

暗夜寒露霜气滋长身上只穿一件单薄的僧衣

树底烟生浮卫瓘

树下烟气升起浮现出卫瓘的身影

门前雪满见袁安

门前大雪满地显出袁安卧雪的姿态

驼经马老鞭无力

驮经的白马已经老了鞭子也无力驱赶

弹鹊珠圆拾亦难

弹鹊的弹丸如珠子般圆润但捡拾起来也难

玉版牙床吾自有

竹笋和牙床我自己都有

祇愁钟动日初还

只愁晨钟响起天色刚亮就得起来

赏析

题解
此诗为释今无「卧月」组诗之一,以僧人夜卧山中的体验为主题。

「卧月」即卧于月下,已见清修之境。全诗用典丰富而意蕴深邃,以卫瓘浮烟、袁安卧雪等典故映衬僧人卧月的心境,又在尾联以禅家公案式的表达收束,将卧月之趣从世俗闲适提升到禅修悟道的层次。

逐句解读
「齁齁深入海天宽」——鼾声深沉地进入海天广阔的梦乡,齁齁为酣睡之声,海天宽写梦境之辽阔,以酣睡之态起笔。

「露暗霜滋一衲单」——暗夜寒露霜气滋长身上只穿一件单薄的僧衣,一衲单写山居清苦之极。

「树底烟生浮卫瓘」——树下烟气升起浮现出卫瓘之象,卫瓘为晋代名臣,此用典暗示世事如烟。

「门前雪满见袁安」——门前大雪满地显现出袁安的卧雪之姿,袁安卧雪为古代高士安贫守节之典。

「驼经马老鞭无力」——驮经的马老了鞭子也无力驱使,驼经指白马驮经之事,言佛法传承之艰。

「弹鹊珠圆拾亦难」——弹打喜鹊的弹丸如珠圆润但拾起来也难,此句为禅语式的比喻,言悟道之不易。

「玉版牙床吾自有」——玉版和牙床我自己都有,玉版为笋之别称,牙床为华美之床,此句言修行者自有其富足。

「祇愁钟动日初还」——只愁晨钟响起天刚亮就得起来,以「愁」字写卧月的贪恋,亦暗含对清修时间的珍惜。

艺术手法
此诗以酣睡入梦起笔,以晨钟催醒收束,中间穿插四个典故,构成了一个完整的夜卧体验。颔联「卫瓘」「袁安」两个典故对举,一浮烟一卧雪,一虚一实,暗示世间荣华如烟而清修之志如雪。颈联「驼经马老」「弹鹊珠圆」以佛经传承和弹鹊之戏对举,一庄一谐,在禅宗式的机锋中蕴含悟道的艰辛。尾联以「愁」字翻出新意,不说修行之苦而说不愿晨起,以世俗之情写方外之境,别具风趣。

总体评价

相关诗词