闻凌髭放脱白丹霞此寄

明 · 释今无

译文

旧虑消轩冕,新情戴笠瓢。

旧日对功名利禄的忧虑已经消散,新的情怀是戴斗笠持瓢饮水。

水寒长见影,禅罢不过桥。

寒水之中长可见自己的倒影,禅修完毕也不再涉足尘世。

空谷存孤足,灵根得异苗。

空旷的山谷中留下独行的足迹,灵根培育出奇异的幼苗。

昔时风穴谶,烁烁起云霄。

从前风穴寺的谶语,如今烁烁光华直上云霄。

眼老烟霞阔,尘轻岱华浮。

老眼所见的烟霞更加开阔,尘世之轻如泰山华山浮于眼前。

几年无国土,今日有松楸。

几年来没有安身之地,今日终于有了可以栖身之所。

窗冷山飞叶,心明海息沤。

窗外寒冷山中落叶纷飞,内心明澈如大海平息了泡沫。

再冬应得见,高腊笑云头。

再过一个冬天应该就能相见了,高僧在云端含笑相迎。

赏析

题解
此诗为闻知凌髭放脱白丹霞而作寄赠。凌髭放当为诗人的同门或友人,脱白指出家剃度,丹霞指丹霞山,为岭南佛教名刹。诗中表达了对友人出家修行的欣喜与勉励,同时也有对自身修行的自省。两首五律联章,前首写友人出家的可喜与对未来的期许,后首写修行之境与重逢之望。

逐句解读
「旧虑消轩冕」——旧日对功名利禄的忧虑已经消散,轩冕指官位。

「新情戴笠瓢」——新的情怀是戴斗笠持瓢饮水,笠瓢指隐逸生活。

「水寒长见影」——水寒之中长可见自己的倒影,寒水照影喻自省。

「禅罢不过桥」——禅修完毕也不再过桥,不再涉足尘世之意。

「空谷存孤足」——空旷的山谷中留下独行的足迹,修行之路的孤独。

「灵根得异苗」——灵根培育出奇异的幼苗,喻修行有所成就。

「昔时风穴谶」——从前风穴寺的谶语,风穴寺为佛教名刹,谶语指预言。

「烁烁起云霄」——如今烁烁光华直上云霄,谶语应验之意。

「眼老烟霞阔」——老眼所见的烟霞更加开阔,年岁增长而眼界愈广。

「尘轻岱华浮」——尘世之轻如泰山华山浮于眼中,视尘世为轻。

「几年无国土」——几年来没有安身之地,漂泊无定。

「今日有松楸」——今日终于有了可以栖身的松楸之地,松楸指墓地旁的松树楸树,也可指安身之所。

「窗冷山飞叶」——窗外寒冷,山中落叶纷飞。

「心明海息沤」——内心明澈如大海平息了泡沫,沤为水中泡沫,喻妄念。

「再冬应得见」——再过一个冬天应该就能相见了。

「高腊笑云头」——高僧在云端含笑,高腊指戒腊高的僧人,此处期待与友人以高僧之姿重逢。

艺术手法
此诗以「旧虑」与「新情」的对比开篇,将友人的转变鲜明地呈现出来。

「水寒长见影,禅罢不过桥」一联极有禅意,寒水照影是自省,不过桥是不涉尘,两个意象简洁而寓意深远。

「空谷存孤足,灵根得异苗」以空谷孤足写修行之孤独,以灵根异苗写修行之成就,孤独与成就并存。后首「窗冷山飞叶,心明海息沤」以冷窗飞叶的外境与心明息沤的内境形成对比,外冷而内明,正是修行的境界。结尾「再冬应得见,高腊笑云头」以期待重逢作结,而重逢的方式不是世俗的相见而是高僧在云端的相视一笑,充满了禅意与超脱。全诗最大的特点是将禅修的体验与友情的表达融为一体,既不流于说教也不陷于感伤,在僧人赠答诗中堪称佳构。

总体评价
两首联章五律以友人出家为题,写出了僧人之间的同道之谊与修行之悟。释今无此诗最突出的成就是将禅修的内在体验转化为诗歌意象——「水寒长见影」「心明海息沤」等句都具有深刻的禅意,而又不失诗歌的美感。全诗在勉励友人中也包含着自勉,在期待重逢中寄托着对修行的信心,情感与哲理交融,具有独特的思想深度与艺术魅力。

相关诗词