王淑莘文学以感遇诗一首见贻即步元韵奉和三章志赠

明 · 释今无

译文

久曾吾丧我,羁旅幸依人。

久已达到忘我的境界,羁旅之中幸好有所依傍。

饮酒何妨畅,论交可入神。

饮酒不妨痛痛快快,论交可以心神相会。

闭门风雪急,阅世水云屯。

闭门之时风雪正急,阅历世事如水云般聚集纷繁。

一卷南华乐,翛然得共亲。

一卷《南华经》便是乐事,翛然自得地与之亲近。

相逢俱未易,乞食对何人。

相逢都不容易,乞食之僧又能面对何人?

绝意忘牛马,中宵近鬼神。

断绝俗念忘却牛马之别,半夜亲近鬼神之域。

事销吾道泰,世乱客途屯。

事情消弭则我道安泰,世事纷乱则客途困顿。

珍重王居士,诗篇许独亲。

珍重啊王居士,你的诗篇许我独自亲近。

雪意寒侵烛,窗光欲照人。

雪意寒凉侵扰着烛光,窗光想要照见人影。

翻书存古雅,自诵每伤神。

翻阅古书存留古雅之风,独自吟诵每每伤神。

事业材宜隽,经纶道用屯。

事业的才干宜于俊秀,经纶之道却遭困顿。

知君原落落,努力可娱亲。

知你本来磊落不群,努力便可告慰双亲。

赏析

题解
此诗为释今无步王淑莘感遇诗原韵奉和三章志赠之作。感遇诗本为抒怀言志之体,释今无依韵而和,既回应友人之情,又阐发自身悟境。三章由「吾丧我」的逍遥写到「绝意忘牛马」的超脱,再以「知君原落落」相勉,将道家逍遥与禅家超悟融为一体。

逐句解读
「久曾吾丧我,羁旅幸依人」久已达到忘我的境界,羁旅之中幸好有所依傍,以庄子「吾丧我」开篇。

「饮酒何妨畅,论交可入神」饮酒不妨畅快,论交可以入于神会之交,写与王淑莘之交谊。

「闭门风雪急,阅世水云屯」闭门之时风雪正急,阅历世事如水云般聚集,写世事之纷繁。

「一卷南华乐,翛然得共亲」一卷《南华经》便是乐事,翛然自得地与之亲近,以庄子之逍遥自遣。

「相逢俱未易,乞食对何人」相逢都不容易,乞食僧人又面对何人?写身份之特殊。

「绝意忘牛马,中宵近鬼神」断绝世俗之念忘却牛马之别,半夜亲近鬼神之域——超凡入圣之境。

「事销吾道泰,世乱客途屯」事情消弭则我道安泰,世事纷乱则客途困顿。

「珍重王居士,诗篇许独亲」珍重啊王居士,你的诗篇许我独自亲近,惺惺相惜。

「雪意寒侵烛,窗光欲照人」雪意侵寒烛光摇曳,窗光想要照见人影,清寒之境。

「翻书存古雅,自诵每伤神」翻阅古书存留古雅之风,独自吟诵每每伤神,写孤独中的精神追求。

「事业材宜隽,经纶道用屯」事业之才宜于俊秀,经纶之道却遭困顿,才与命的矛盾。

「知君原落落,努力可娱亲」知你本来磊落不群,努力即可告慰双亲,以勉励作结。

艺术手法
全诗三章依韵而和,以庄子「吾丧我」为思想内核。

「闭门风雪急,阅世水云屯」以自然景象喻世事纷繁,意象对举精当;

「绝意忘牛马,中宵近鬼神」以极端之语写超脱之境,有禅宗棒喝之效;

「雪意寒侵烛」一句以冷色调营造孤寂氛围,与感遇之题相合。末章「事业材宜隽,经纶道用屯」对仗工整,将才与命的矛盾凝练表达。

总体评价
此诗步韵而和,不落窠臼,自有悟境。以庄子之逍遥与禅家之超脱为底色,将感遇之情导向超越之路。全诗清寒孤寂而内含坚韧,与王淑莘的赠诗形成思想上的对话,体现了僧人应和友情的独特方式。

相关诗词