往来胥口不得登岸柬王明府默庵

明 · 释今无

译文

心知谈笑处,两逐往来程。

心里知道那谈笑欢聚之处,却两次都追逐着往来行程而错过。

此邑山形壮,故人江水清。

此地的山势雄壮,故人所在之处江水清澈。

署寒琴指冷,天静雁声明。

官署寒冷弹琴的手指冰凉,天空静谧雁鸣声分外清晰。

宰政原辛苦,君兼百代情。

治理政务本就辛苦,您更兼怀百代的深情。

城荒秋草遍,天远彩云多。

城池荒芜秋草遍地,天空高远彩云众多。

独树连高峡,斜阳撼夕波。

孤树连接着高峻的峡谷,斜阳撼动着傍晚的波涛。

弓裘传旧业,雨露得新和。

弓裘世代传承着旧日基业,雨露之恩得到了新的和煦。

柔橹乘潮去,长吟一望过。

轻柔的橹声乘着潮水远去,长吟一声望着一掠而过。

赏析

题解
此诗为释今无往来途经胥口不得登岸拜访王明府默庵而作,以诗柬寄达。诗人舟行经过友人治所却因行程所限不能上岸相访,遂作诗表达遗憾与思念。全诗两章,前章写舟行经过而不能访的遗憾,后章写对友人治地风物及政绩的遥想,于简短篇幅中寓深情厚谊。

逐句解读
「心知谈笑处」——心里知道你所在之处正是可以谈笑风生的地方,写对友人的向往。

「两逐往来程」——两度追逐着来往的行程,言两次经过皆未能停留。

「此邑山形壮」——这个县邑山势雄壮,写友人治地风光。

「故人江水清」——故人如江水一般清白,以水喻人品。

「署寒琴指冷」——县署清寒弹琴手指冰凉,写友人清苦之官况。

「天静雁声明」——天空静谧中大雁鸣声清晰,以雁声明写思念远人。

「宰政原辛苦」——治理政务本来就辛苦,「君兼百代情」——你更兼有百代为民的深情,赞其勤政爱民。

「城荒秋草遍」——城邑荒凉秋草遍地,写友人治地的偏僻。

「天远彩云多」——天空辽远彩云飘浮,以高远之景写其超然。

「独树连高峡」——一棵孤树连接着高高的峡谷,写治地山水之险。

「斜阳撼夕波」——斜阳的光芒撼动着傍晚的波涛,以壮阔意象写江景。

「弓裘传旧业」——弓裘世代传袭旧业,言王氏家学渊源。

「雨露得新和」——雨露之恩得到新的和洽,言朝廷恩泽。

「柔橹乘潮去」——轻柔的橹声乘着潮水离去,写舟行远去。

「长吟一望过」——长声吟诵遥望而过,以吟咏遥寄作结。

艺术手法
诗中「署寒琴指冷」一句以触觉入诗,寒署冷指既写实况又写心境,一语双关。

「斜阳撼夕波」中「撼」字最为传神,斜阳本不可撼波,而着一「撼」字便觉夕阳之光有力度、有分量,化静为动。前后两章形成对比:前章重在遗憾不能相访的惆怅,后章转为对友人治地政绩的遥想,由己及人,情意层层深化。

总体评价
此诗以未访之憾寄相思之情,以经过之舟传远念之意,别具一格。释今无从舟中遥望友人治所,虽不得登岸而情意弥深,以「宰政原辛苦,君兼百代情」直抒对友人为政的推许,非泛泛应酬之语。末以「柔橹乘潮去,长吟一望过」收束,以行舟远去的动态画面结束全诗,余韵悠长。全篇情景交融,真切自然。

相关诗词