王伯子渡海相见有赠用韵却酬

明 · 释今无

译文

花事春风两未阑,

花事与春风都还没有结束,

交情如子许相关。

与您的交情深到允许彼此关切。

音书计日来深岛,

计算着日子盼望音信从深岛传来,

车马何期到此间。

哪里想到您的车马竟然来到了这里。

客路看来欣已半,

客居之路看来欣喜已走过一半,

吏情归去不须删。

为官的心境归去后不必刻意删减。

他时考绩封褒德,

将来考核政绩褒奖德行之时,

笑我浮云在好山。

笑我如浮云般飘荡在好山之中。

赏析

题解
此诗为释今无用王伯子赠诗的韵脚回赠之作。王伯子渡海来访并赠诗,诗人依韵回酬,表达了对友情的珍视和对仕途的超然态度。诗中既有相聚的欣喜,又有对离别的感怀,情感在亲切与旷达之间流转。

逐句解读
「花事春风两未阑」——花事与春风都还没有结束,以春日花事正盛比喻友情仍在持续,生机未尽。

「交情如子许相关」——与您的交情深到允许彼此关切,写二人友谊深厚,可以坦率地互相关心。

「音书计日来深岛」——计算着日子等待音信从深岛传来,写王伯子在琼州时,诗人日日盼望其书信。

「车马何期到此间」——哪里想到您的车马竟然来到了此地,表达对王伯子意外来访的惊喜。

「客路看来欣已半」——客居之路看来欣喜已过了一半,写王伯子此行虽远,但已在归途,令人欣慰。

「吏情归去不须删」——为官的情怀在归去后不必删减,吏情指做官的心境,意谓不必刻意摒弃仕途经历。

「他时考绩封褒德」——将来考绩封赏褒奖德行之时,望王伯子仕途顺遂、得到朝廷嘉奖。

「笑我浮云在好山」——笑我如浮云一般飘荡在好山之中,以浮云自喻僧人的自在无拘,与仕途形成对照。

艺术手法
一、花事起兴的巧妙:以花事春风两未阑开篇,既是实景又是比兴,花的盛开对应友情的旺盛,春风不歇对应情谊不断,景与情浑然一体。二、预期与意外的对照:计日来深岛是预期的音信,何期到此间是意外的亲临,由预期到意外的转折写出了惊喜之情。三、仕与隐的对照收束:考绩封褒德是仕途的荣耀,浮云在好山是隐逸的自在,尾联以一仕一隐作结,既祝友人仕途通达,又表明自己甘于山林的选择,和而不同。

总体评价
此诗情感真挚而不黏腻,在酬答中既有对友情的珍视,又有对自身选择的坚守。诗人以花事春风喻交情,以浮云好山自喻,在亲切的语气中保持着僧人的清远格调,收放自如,情理兼备。

相关诗词