题伍铁山牡丹转赠李言兑

明 · 释今无

译文

鸠艾山人蓄奇思,泼墨时画牡丹树。

鸠艾山人胸中蓄满奇思妙想,挥毫泼墨时常画牡丹。

浓淡轻盈比赵昌,葳蕤枝叶精神藏。

浓淡相宜轻盈可比赵昌,繁盛枝叶间神韵暗藏。

富贵自然天上落,烟云眼底相翱翔。

富贵气象如同从天而降,烟云在眼前飞动翱翔。

去年寄我此一幅,古道春风常在目。

去年他寄给我这一幅画,古道春风之景常在眼前浮现。

有时挂壁对枯禅,恰如陆亘遇南泉。

有时挂于壁间面对枯禅,恰如陆亘参访南泉的悟道机缘。

同根万物异非异,明珠一粒走冰盘。

万物同根异与不异本无分别,犹如一粒明珠在冰盘上滚动。

吁嗟山人得志时,綵笔战胜万人知。

可叹山人得志之时,彩笔一挥胜过万人皆知。

澄清壮志今已矣,考槃歌彻山之嵋。

澄清天下的壮志如今已消,只能在山间吟唱隐居之歌。

金支瑶草恣幽采,颜如渥丹色不改。

在山中随意采摘金枝瑶草,面色红润如丹始终不改。

人生出处固有定,适意何必皆高车。

人生的进退出处分有定数,只要适意何必非乘高车大马。

吾友李君琼之秀,精鍊一经今白首。

我的友人李君是琼州之秀才,精研一经至今已白头。

文情跌宕自激昂,丰城之气终干斗。

文情跌宕自然激昂,如丰城剑气终将直冲星斗。

今年见弃未称意,牢骚别我还分手。

今年科场失意不得称心,满腹牢骚与我分别而去。

分手索我此画图,赠君胜赠金错刀。

分别时向我索要这幅画图,赠你此画胜过赠金错刀。

琼海之波千尺涛,关情送远秋云高。

琼海的波涛千尺之高,送别之情如秋云般高远。

归去烧香静披对,静定方知动者劳。

回去焚香静静观赏此画,静定之中方知奔波者之劳苦。

赏析

题解
此诗为释今无为伍铁山所绘牡丹图题诗,后将此画转赠友人李言兑而作。伍铁山即伍瑞隆,明末清初广东画家,善画牡丹。诗中既赞赏画作的精妙,又感慨画家的际遇变迁,同时融入佛学思辨,将赏画升华为禅悟体验,最终将此画赠予失意友人,以画寄情,以物慰人。

逐句解读
「鸠艾山人蓄奇思,泼墨时画牡丹树」——鸠艾山人即伍铁山,胸中蓄满奇思妙想,挥毫泼墨时常画牡丹。

「浓淡轻盈比赵昌,葳蕤枝叶精神藏」——画技堪比宋代花鸟名家赵昌,浓淡相宜,枝叶繁盛而神韵内敛。

「富贵自然天上落,烟云眼底相翱翔」——牡丹象征富贵如同天降,烟云在画中飞动气象万千。

「去年寄我此一幅,古道春风常在目」——去年铁山寄来这幅画,古道春风之景常浮现眼前。

「有时挂壁对枯禅,恰如陆亘遇南泉」——挂壁观赏如对枯禅,恰如陆亘参访南泉禅师时的悟道机缘。

「同根万物异非异,明珠一粒走冰盘」——万物同根异与不异本无分别,如一粒明珠在冰盘上滚动圆转自如。

「吁嗟山人得志时,綵笔战胜万人知」——感叹铁山得志之时,彩笔一挥天下皆知。

「澄清壮志今已矣,考槃歌彻山之嵋」——澄清天下的壮志如今已消,只能在山中吟唱隐居之歌。

「金支瑶草恣幽采,颜如渥丹色不改」——在山中随意采摘金枝瑶草,面色红润如丹始终不改。

「人生出处固有定,适意何必皆高车」——人生进退出处分有定数,适意即可何必非乘高车大马。

「吾友李君琼之秀,精鍊一经今白首」——友人李君为琼州之秀才,精研经学至今已白发。

「文情跌宕自激昂,丰城之气终干斗」——文辞跌宕自然激昂,如丰城剑气终将直冲星斗。

「今年见弃未称意,牢骚别我还分手」——今年科场失意不得称心,满腹牢骚与我分别而去。

「分手索我此画图,赠君胜赠金错刀」——分别时向我索要此画,赠你此画胜过赠金。

「琼海之波千尺涛,关情送远秋云高」——琼海波涛千尺,送别之情如秋云般高远。

「归去烧香静披对,静定方知动者劳」——回去焚香静赏此画,在静定中方知奔波者之劳苦。

艺术手法
全诗以画为线索,巧妙串联画技鉴赏、人生感悟与友情寄托三层意蕴。首六句以赵昌为标杆品评画技,以「明珠走冰盘」喻画境之灵动圆融,兼具佛学意味。

「陆亘遇南泉」的禅宗典故将赏画升华为悟道体验,使题画诗超越一般艺评。后半转入赠画寄情,以金错刀为衬托凸显此画之珍贵,末句「静定方知动者劳」以禅理作结,将赠画深意推至人生哲学层面。

总体评价
此诗由题画而悟禅,由赠别而寄理,将绘画鉴赏、禅宗思辨与人生感怀融为一体。释今无以僧人超然视角观照画境与人生,使诗作既有文人的细腻品鉴,又有禅者的通透智慧。结尾一句尤为警策,既是对友人的宽慰,也是对自身修行经验的总结,令全诗在赠别之外别具超拔之致。

相关诗词