题蒋徂来明府八骏图

明 · 释今无

译文

地厚凝云暗,天高积雪长。

大地厚重凝结的云层昏暗,天空高远积雪绵延无尽。

一声过大宛,万里到扶桑。

一声长嘶掠过大宛,万里奔驰直到扶桑。

空旷随青草,驱驰限紫缰。

在空旷的原野上追逐青草,奔驰却被紫色的缰绳限制。

旅魂劳易倦,托尔在斜阳。

旅人的灵魂劳顿容易疲倦,将身心寄托于斜阳之中。

不怨孙阳去,方怜逸足来。

不怨恨伯乐已经离去,正怜惜骏马的到来。

人名高凤阁,雪路困龙媒。

人虽名列高高的凤阁,却在雪路上困住了龙媒骏马。

绿水嘶时涷,红云踏处开。

绿水边嘶鸣时寒冰凝结,红云般的蹄下踏处花开。

深思长独立,未必胜无才。

深思之后久久独立,有才之人未必胜过无才之人。

赏析

题解
此诗为题蒋徂来明府所绘八骏图而作。八骏图为画周穆王八骏之图,历来为文人题咏之题。释今无观画生感,于马之壮行与羁旅之间寄寓深沉的身世之感,以马喻人,以画寄情。全诗两章,前章写骏马驰骋之雄姿与劳顿之苦,后章写马之怀才不遇与主人的相知之情,寄托了明末遗民的幽微心事。

逐句解读
「地厚凝云暗」——大地厚重凝云昏暗,写画中天地的苍茫。

「天高积雪长」——天空高远积雪绵长,写画中气候的严寒。

「一声过大宛」——一声嘶鸣越过大宛国,大宛产汗血马,写马之远来。

「万里到扶桑」——万里驰骋到达扶桑,写马行途之远。

「空旷随青草」——空旷的原野上随青草而行,写马之自由驰骋。

「驱驰限紫缰」——驱驰却被紫缰所限,写马被羁绊之苦。

「旅魂劳易倦」——旅途中的魂魄劳顿容易疲倦,写旅马的辛劳。

「托尔在斜阳」——将自身托付于斜阳之中,以夕阳意象写迟暮之感。

「不怨孙阳去」——不怨恨伯乐(孙阳)已经离去,伯乐善识马,言不怨无人赏识。

「方怜逸足来」——正在怜惜这逸足良驹到来,言惜才之意。

「人名高凤阁」——人的名声高居凤阁之上,言主人地位尊贵。

「雪路困龙媒」——雪路上却困住了龙媒骏马,龙媒为骏马之名,以马之困喻才之不遇。

「绿水嘶时涷」——绿水边嘶鸣时寒气凛冽,涷即冻,写马之苦寒。

「红云踏处开」——红云处踏过则云开雾散,写马之气势。

「深思长独立」——深沉的思绪长久地独立着,「未必胜无才」——未必胜过没有才能的人,以愤激之语写怀才不遇的感慨。

艺术手法
全诗以马喻人的手法贯穿始终:「驱驰限紫缰」以马之受羁喻人之受制,「雪路困龙媒」以骏马困于雪路喻才士困于乱世,「未必胜无才」以马的感慨寄寓人的不平。画面感极强:「地厚凝云暗,天高积雪长」以大笔勾勒出苍茫严寒的天地,与「一声过大宛,万里到扶桑」的壮阔行程形成空间上的巨大张力。

「绿水嘶时涷,红云踏处开」以冷暖色调对比,一联之中寒暖交织,极富表现力。

总体评价
此诗题画而不止于赏画,以骏马之壮行与困顿寄寓了深重的身世之叹。释今无为明末僧人,国破出家,其题八骏图必有故国之思与沦落之慨。

「不怨孙阳去」「未必胜无才」等句看似写马,实则在乱世才士的命运上着笔,寄托遥深。全篇意象苍凉而气骨劲健,为题画诗中寓有深意的佳作。

相关诗词