潭口寻仙洞

明 · 释今无

译文

亦是翛然地,停舟恰受风。

也是一个自由自在的地方,停泊小舟恰好迎着清风。

水源黎母出,地脉扶桑穷。

水源从黎母山流出,地脉延伸到扶桑为止。

怪鸟藤花杂,嘉葩椰叶重。

奇异的鸟与藤花混杂生长,美丽的花朵与沉重的椰叶并存。

棋枰不可见,伫立上洪濛。

仙人下棋的棋盘看不到了,伫立其上仿佛回到洪荒之初。

苍莽盘纡径,阴幽郁石台。

苍茫而盘旋曲折的小路,阴暗幽深郁郁葱葱的石台。

四山围不紧,一水划争开。

四周的山环绕却不紧密,一条水流划开山石争涌而出。

潭曲风声软,岩欹海色回。

潭水弯曲处风声变得柔和,倾斜的岩石间海色回荡。

一身经万里,难订是重来。

自己一身已经行经万里之遥,难以确定是否还能再来。

赏析

题解
此诗写寻访潭口仙洞的经历与感受。潭口在今海南,仙洞为当地传说中仙人修炼之所。释今无行脚至海南,探访仙洞,既是对自然奇观的观赏,也是对仙境传说的追寻。两首五律联章,前首写停舟寻洞的所见,后首写深入洞中的体验与对重来的不确定。

逐句解读
「亦是翛然地」——也是一个自由自在的地方,翛然为无拘无束之意。

「停舟恰受风」——停泊小舟恰好迎着清风,恰字写出巧合与惬意。

「水源黎母出」——水源从黎母山流出,黎母山为海南名山。

「地脉扶桑穷」——地脉延伸到扶桑为止,扶桑为东方极远之地,此指地理的极端。

「怪鸟藤花杂」——奇异的鸟与藤花混杂生长,热带景象。

「嘉葩椰叶重」——美丽的花朵与沉重的椰叶,海南特色植物。

「棋枰不可见」——仙人下棋的棋盘看不到了,传说仙洞中有仙人对弈。

「伫立上洪濛」——伫立其上仿佛回到洪荒之初,洪濛指天地未开之状。

「苍莽盘纡径」——苍茫而盘旋曲折的小路,写洞中路径的幽深。

「阴幽郁石台」——阴暗幽深、郁郁葱葱的石台,洞内景象。

「四山围不紧」——四周的山环绕却不紧密,有缝隙可通。

「一水划争开」——一条水流划开山石争涌而出,水势之猛。

「潭曲风声软」——潭水弯曲处风声变得柔和,曲处风缓。

「岩欹海色回」——倾斜的岩石间海色回荡,岩与海的交映。

「一身经万里」——自己一身已经行经万里之遥。

「难订是重来」——难以确定是否还能再来,万里之遥重来不易。

艺术手法
此诗以寻仙洞为线索,层层深入地展现海南的自然奇观。

「水源黎母出,地脉扶桑穷」以黎母与扶桑两个极点对举,写出海南地理的独特性——水源始于此而地脉尽于彼。

「怪鸟藤花杂,嘉葩椰叶重」以「杂」与「重」两字写出热带植物的繁茂与厚重,感官体验鲜明。后首「四山围不紧,一水划争开」是全诗最精彩的一联,「围不紧」与「划争开」形成对比——山的围合是松的,水的冲开是猛的,一松一猛之间写出了自然的力量。结尾「一身经万里,难订是重来」以个人经历与不确定的未来作结,感慨深沉而余韵悠长。全诗最突出的特色是对海南独特地理风貌的描绘,在僧诗中颇为少见,具有珍贵的地理文学价值。

总体评价
两首联章五律以寻仙洞为题,写出了海南岛独特的自然景观与诗人的探访体验。释今无行脚至海南,所见所感与中原大不相同,诗中黎母山、椰叶、怪鸟等意象构成了鲜明的南国特色。全诗在自然描写中融入了对仙道传说的追寻与对行脚生涯的感慨,「难订是重来」的收束既是对仙洞的留恋,也是对万里行脚的深沉感悟。

相关诗词