宿琵江口

明 · 释今无

译文

半叶萧萧夜雨侵

半叶小舟上萧萧夜雨侵袭而来

又将残梦寄浮沉

又将残破的梦境寄托于浮沉之中

更阑始觉原为客

夜深时分才意识到原来自己是客居之人

岁去难酬未了心

岁华逝去难以酬偿未了的心愿

敝絮两重支暗漏

两层破旧棉絮勉强抵挡暗夜漏下的寒气

寒风十里到孤吟

十里寒风吹来伴着孤独的吟咏

华亭渔父吾尤尚

华亭渔父的生活我尤其崇尚

芳迹何年得并寻

他们的高洁足迹何年才能一并追寻

赏析

题解
此诗写宿泊琵江口的客中感受。夜雨侵舟、残梦浮沉,诗人在更阑时分体味着客居者的孤独与未了之心的煎熬。敝絮寒风、华亭渔父,从物质到精神的层层铺写,勾勒出一个在困境中仍然向往隐逸高趣的僧人形象。全诗情调凄清,却并不消沉,末联对渔父芳迹的追慕透露出内心的坚持。

逐句解读
「半叶萧萧夜雨侵」——半叶小舟上萧萧夜雨侵来。半叶形容舟之小,萧萧是雨声也是寒意,侵字写出雨的无孔不入。

「又将残梦寄浮沉」——又将残破的梦境寄托于浮沉之中。残梦指不完整的睡眠与梦想,浮沉既是舟的颠簸也是人生的起落。

「更阑始觉原为客」——夜深时分才意识到原来自己是客。更阑即夜深,始觉暗示白天尚可浑忘,夜深人静时客居之感才格外清晰。

「岁去难酬未了心」——岁华逝去难以酬偿未了的心愿。未了心可指修行未成,也可指对世间的牵挂。

「敝絮两重支暗漏」——两层破旧棉絮抵挡着暗夜漏下的寒气。敝絮写出生活之困窘,支字是勉强支撑的无力感。

「寒风十里到孤吟」——十里寒风吹来伴着孤独的吟咏。寒风与孤吟相映,吟诗是消遣也是自慰。

「华亭渔父吾尤尚」——华亭渔父的生活我尤其崇尚。华亭渔父指隐居垂钓的高士,是诗人心中的理想形象。

「芳迹何年得并寻」——他们的高洁足迹何年才能一并追寻?芳迹指前贤的美好踪迹,何年透露出期待与无奈。

相关诗词