送赵雨三太守

明 · 释今无

译文

又携琴鹤返中州,德泽曹溪水并流。

你又携带着琴鹤北归中原,你的德政恩泽与曹溪之水一同长流。

烟起相江思父老,花寒庾岭照仙裘。

烟霭升起在相江上百姓思念你,庾岭寒花映照着你飘然的衣裘。

高飞神雀名偏好,独悟泥牛道更优。

如神雀高飞你的声名甚好,独能领悟泥牛入海的禅机道行更优。

他日重繁君卧理,孤筇随处访沙鸥。

他日若再烦请你卧治地方,我则拄杖随处去寻访沙鸥。

赏析

题解
此诗为释今无送别赵雨三太守而作。

「太守」为知府之别称,诗中「返中州」「曹溪」「庾岭」等地理信息表明赵氏曾在岭南任职,如今北归。全诗在送别中兼有对赵氏政绩的称颂、对其人品的赞美,以及僧人对友人的独特期许,情理兼备,格调清远。

逐句解读
「又携琴鹤返中州」,「琴鹤」为清官之象征,赵雨三携琴鹤北归中州,既写行装清简,又暗示其为官清廉。

「德泽曹溪水并流」,其德政恩泽如曹溪之水源远流长,曹溪为禅宗六祖慧能道场,释今无用此典既写地理,又暗含禅意。

「烟起相江思父老」,烟霭升起于相江之上,当地父老思念此清官。

「花寒庾岭照仙裘」,庾岭寒花映照仙人的衣裘,写北归途中庾岭的清寒之景,亦暗示赵氏风骨。

「高飞神雀名偏好」,神雀高飞声名甚好,「神雀」为祥瑞之鸟,喻赵氏政声卓著。

「独悟泥牛道更优」,「泥牛」入海为禅宗公案,指赵氏能悟得更高的道理,此句以佛家语劝勉友人。

「他日重繁君卧理」,他日若再请你治理地方,「卧理」用汲黯卧治之典,指以清静无为之道治理。

「孤筇随处访沙鸥」,我则拄杖随处寻访沙鸥,以隐逸之趣作结,既自述僧人生活,又暗含对友人的禅期。

艺术手法
全诗的突出特色是佛家典故与儒家政绩的有机融合。

「德泽曹溪水并流」以曹溪禅宗圣地喻政绩,「独悟泥牛道更优」以禅宗公案寄寓期许,使送别诗突破了寻常的惜别之情。颔联「烟起相江思父老,花寒庾岭照仙裘」一虚一实,一是百姓思念,一是途中景象,对仗精工。尾联以「孤筇访沙鸥」自况,与首联「琴鹤返中州」遥相呼应,一写友人归途,一写自身归处,送别而不伤感,颇见禅僧襟怀。

总体评价
此诗将送别、颂德、禅悟三者融为一炉,体现了释今无以僧人而与士大夫深交的独特视角。诗中佛家典故的运用恰到好处,既不显突兀,又提升了诗歌的精神高度。全诗格调清远,情感真挚,送别而不作悲酸之语,以禅意化解离愁,颇具特色。

相关诗词