送张游戎明甫之任镇平

明 · 释今无

译文

十年琼海声名旧

十年在琼海已经积攒了深厚的声名

此日潮阳甲胄新

今日赴潮阳穿上崭新的甲胄赴任

聚米岂须饶胜算

聚米为山推演地形哪里还需要更多的胜算

慈心到处有深春

慈爱之心所到之处都有深切的春日暖意

江云拥日唯驱水

江上云霞簇拥着太阳只推赶着水流向前

山路行时不起尘

走在山路上也不扬起灰尘

五载别来燕颔改

五年分别以来武将的容貌已经有了变化

故人情意感君真

故人的情意被你的真诚深深感动

赏析

题解
此诗为释今无送张明甫游戎赴任镇平之作。

「游戎」为武官之职,「镇平」为地名。全诗以张明甫十年琼海的声名为铺垫,写其赴任潮阳的新使命,中间以「慈心」写其武将之仁,以「驱水」「不起尘」写其治军之善,尾联点出五年分别后的重逢感慨,情真意切。

逐句解读
「十年琼海声名旧」——十年在琼海已经积累了深厚的声名,琼海为海南一带,旧言声名之久远。

「此日潮阳甲胄新」——今日赴潮阳任上是崭新的甲胄在身,潮阳为广东地名,甲胄新言新任武职。

「聚米岂须饶胜算」——聚米为山哪里还需要更多的胜算,聚米为汉代马援聚米为山谷地形以示军策之典,言其军事才能已足。

「慈心到处有深春」——慈爱之心所到之处都有深切的春意,以慈心写武将之仁,深春喻仁政之暖。

「江云拥日唯驱水」——江上云霞簇拥着太阳只驱赶着水流,写南方水乡的自然景色,亦暗喻其为政清明如日月之行。

「山路行时不起尘」——走山路时也不扬起尘土,言其治军严明行军有纪,不扰百姓。

「五载别来燕颔改」——五年分别以来燕颔已经有了变化,燕颔为武将之相,改言容颜已有岁月痕迹。

「故人情意感君真」——故人的情意被你的真诚所感动,结语直抒胸臆,以「真」字概括张明甫的品格。

艺术手法
此诗在送别武将的框架中融入了对仁政的推崇。首联「声名旧」与「甲胄新」对举,旧名新任之间见出人物的传承与发展。颔联「聚米胜算」与「慈心深春」对举,一武一文,以军事之才与仁爱之心并赞,体现了诗人对武将「止戈为武」理念的理解。颈联「江云拥日」「山路行尘」以自然之景写治军之善,含蓄蕴藉。尾联以「燕颔改」的岁月之感和「感君真」的情谊之深作结,使送别之作在豪迈之中不失温情。

总体评价

相关诗词