送张舍人青雕复命还朝

明 · 释今无

译文

凤池衣履带如丝,还赴炉香载笔期。

凤池中衣履整齐衣带如丝,又赴朝堂在炉香中执笔之期。

异地始传浮海咏,同寮高唱早朝诗。

异地才开始传诵浮海的诗篇,同僚高声吟唱早朝的诗作。

云开岭树飞旌杳,潮涨江沙引缆迟。

云开之后岭上树木间飞舞的旌旗已远去,潮水上涨江边沙滩牵引缆绳迟迟。

望到天涯烟水处,鸟啼霜竹是相思。

望到天涯烟水尽头之处,鸟啼霜竹便是相思之情。

赏析

题解
此诗为释今无送别张舍人出使后还朝复命之作。

"青雕"当为张舍人之号或官职标识,"复命还朝"指完成使命后回京复命。诗中描写了送别之际的情景与别后的思念,以凤池、炉香、早朝诗等朝中意象与岭树、江沙、霜竹等南方景物对照,展现了宦海浮沉与离愁别绪的交织。

逐句解读
「凤池衣履带如丝」凤池即中书省,衣履齐整佩带如丝,写张舍人在朝中的雍容风度。

「还赴炉香载笔期」又回到朝廷焚香载笔的时期,"载笔"指史官或文臣执笔从政,言其回京复任。

「异地始传浮海咏」在异地才开始传诵你浮海而来的诗篇,指张舍人在岭南所作诗文开始流传。

「同寮高唱早朝诗」同僚们高声吟唱早朝的诗篇,以朝中唱和之雅与异地传诗之远相对照。

「云开岭树飞旌杳」云雾散开岭南的树木间飞旌已经远去,写别后目送远行之景。

「潮涨江沙引缆迟」潮水上涨江沙处引缆迟迟,以潮涨行迟写别离的留恋与不舍。

「望到天涯烟水处」一直望到天涯烟水迷茫之处,写目送之远、思念之深。

「鸟啼霜竹是相思」鸟儿在霜竹林中啼鸣那便是相思之情,以鸟啼霜竹的凄清之景寄托别后相思。

艺术手法
此诗前半写朝中之雅,后半写离别之愁,以空间转换带动情感变化。颔联"异地"与"同寮"、"浮海咏"与"早朝诗"构成南北对照,以诗为纽带连接异地与朝堂。颈联"飞旌杳"与"引缆迟"一动一静,"云开"与"潮涨"以自然变化写人事聚散,"杳"字写远行之渺茫,"迟"字写留恋之不舍,工于炼字。尾联以"望到天涯"将空间推至极远,以"鸟啼霜竹"将情感寄于自然,以景结情,含蓄深婉。

总体评价
此诗将送别的惆怅与对朝中生活的追忆融为一体,既有方外之人对宦途的独特观察,又有朋友间真挚的惜别之情。诗中南北意象的对照、动静场景的交替、远近空间的推展,都处理得自然而富于层次。末联以鸟啼霜竹寄托相思,不言情而情自深,是送别诗中以景结情的佳句。

相关诗词