送萧柔以参戎归溽城柔以求去官而两台不可

明 · 释今无

译文

此身真觉如山重,大略忻君有达观。六翮欲飞何处好,一官求去不能难。海螺有气吹千里,玉手无心弄二丸。别后只悬高韵在,相思明月对松坛。

此身真觉得如同山一般沉重,大略而言我欣喜你能够达观处世。六翼想要飞翔哪里才是好去处,一官求去倒也并不为难。海螺有气息能吹到千里之外,玉手无心摆弄着日月双丸。分别之后只留下高雅的韵致在,相思之时唯有面对明月与松坛。

赏析

题解
此诗为释今无送别萧柔以参戎归溽城而作。

「参戎」为参将,「归溽城」即回溽城,「柔以求去官而两台不可」说明萧柔以主动求去官职,但两台(上司)不允。此诗围绕这一特殊境况展开,以「此身如山重」写萧柔的责任感,以「求去不能」写其无奈,全诗在送别中兼有对友人人格的赞许与对世事的感慨。

逐句解读
「此身真觉如山重」,此身真觉得如山一般沉重,写萧柔身负重任而感到责任重大。

「大略忻君有达观」,大略欣然你有达观之见,赞其虽处困境而有通达之识。

「六翮欲飞何处好」,六翮欲飞何处才是好去处,「六翮」指鸟之双翼,喻萧柔有远飞之志却无处可去。

「一官求去不能难」,一官求去而不能遂愿,点明萧柔的困境:想要辞官却被挽留。

「海螺有气吹千里」,海螺有气可吹达千里,以海螺喻萧柔声名远播。

「玉手无心弄二丸」,玉手无心摆弄二丸,「二丸」指日月,喻天地运行之理,写萧柔虽无意于权术却洞明世事。

「别后只悬高韵在」,别后只悬挂着高逸的韵致在,写萧柔离去后留下的清雅风度。

「相思明月对松坛」,相思之时唯有明月对着松坛,以月照松坛的清寂之景写别后的思念。

艺术手法
全诗以「重」与「飞」的矛盾贯穿:身重如山却欲飞翔,求去官职却不能如愿。颔联「六翮欲飞何处好,一官求去不能难」以反问与陈述对举,将萧柔进退两难的处境写得淋漓尽致。颈联「海螺有气吹千里,玉手无心弄二丸」最为精妙,以海螺之喻写声名远播,以弄丸之喻写洞明世事,意象奇特而不造作,奇中见理。尾联「相思明月对松坛」以景结情,明月松坛既是僧人修行之地的写照,又是相思之情的寄托,清寂中含深情。全诗格调清奇,在送别中融入对仕途进退的思考,不落送别诗的寻常套路。

总体评价

相关诗词