送吴百子归琼海

明 · 释今无

译文

相见先嗟失意殊,文章原自胜隋珠。

相见先叹息失意之深,你的文章本就胜过隋侯之珠。

三年辛苦二千里,万虑消归一字无。

三年辛苦跋涉二千里,万般思虑都消归一个无字。

桂魄有心圆不彻,秋风何意冷还孤。

月亮有心却圆而不满,秋风何意既冷又孤寂。

忙忙未尽寒山话,寂寞琴书上客途。

匆匆还未尽寒山之语,寂寞的琴书伴着上路的客人。

赏析

题解
此诗为送别友人吴百子归琼海而作。吴百子当是落第或失意之人,诗人既感叹友人的失意,又赞其文章之才远胜隋珠之价,殷殷劝慰中饱含深情。全诗以送别为线索,交织着对友人才华的推崇与对其际遇的不平,格调沉郁而情意绵长。

逐句解读
「相见先嗟失意殊」——相见之时先感叹你失意之深,开门见山点出友人的遭遇。

「文章原自胜隋珠」——隋珠是传说中的珍宝,你的文章本来胜过隋珠之价,极力推崇友人才华。

「三年辛苦二千里」——三年辛苦跋涉二千里路,写友人远来赴考或谋生的艰辛。

「万虑消归一字无」——万千忧虑消散归于虚无,写失意之后的万念俱灰。

「桂魄有心圆不彻」——桂魄指月亮,月亮有心圆满却终究不能彻圆,暗喻世事难全。

「秋风何意冷还孤」——秋风何意如此冷落孤独,以自然之冷写人心之孤。

「忙忙未尽寒山话」——寒山指寒山子,唐代诗僧。匆忙之间未能尽述寒山般的禅语。

「寂寞琴书上客途」——在寂寞的琴书陪伴下走上客途归程。

艺术手法
此诗以"失意"起、"寂寞"结,情感线索清晰而深沉。颔联"三年辛苦"与"万虑消归"对仗,将时空的漫长与内心的空无并置,以具体数字写抽象感受,极具冲击力。颈联"桂魄圆不彻"与"秋风冷还孤"对仗,月圆不彻隐喻世事难全,秋风冷孤写现实之寒,天文与气候互映,景与情交融。尾联以"寒山话"暗切僧人身份,以"琴书上客途"的萧索画面收束,余韵不绝。

总体评价
此诗是一首深情的送别劝慰之作。诗人对吴百子的才华推崇备至,用"胜隋珠"极言其价值,又以"圆不彻""冷还孤"写其遭遇之不幸,两者对比更显不公。尾联"寂寞琴书上客途"将送别定格在一幅孤独远行的画面中,令人回味无穷。全诗情感真挚而不矫情,劝慰含蓄而深有力,在送别诗中属于上乘之作。

相关诗词