送王允调侍御还京

明 · 释今无

译文

骢马星行领部时

骑骢马星夜兼程领部出行之时

又随纶綍返京畿

又奉皇帝诏令返回京畿

飞霜官路闻猿语

官路上飞霜遍地,途中听见猿猴啼叫

晴日江船曝豸衣

晴日里在江船上晾晒御史的獬豸官服

道力自深能蕴藉

道力自然深厚,能够含蓄内敛而不张扬

高名常在有光辉

高名常在人间,自有不灭的光辉

又怀大泽施何处

又怀着广施恩泽之心,却不知将施于何处

目对离情意尽违

面对离别之情,心中之意难以尽遂

赏析

题解
此诗为送别王允调侍御还京而作。侍御即监察御史,王允调奉命出使巡察后返回京城。诗中描绘了其出使途中的情景与归京之路,赞颂其道力深蕴、声名远播,又以离情作结,表达了惜别之意。

逐句解读
「骢马星行领部时」——骑骢马星夜兼程领部出行之时。骢马为御史所骑之马,星行谓连夜赶路,点出侍御出使之辛劳。

「又随纶綍返京畿」——又随皇帝诏令返回京畿。纶綍指皇帝诏书,言其奉旨还京。

「飞霜官路闻猿语」——官路上飞霜遍地,途中听到猿啼。飞霜点明时令,猿啼渲染旅途凄清。

「晴日江船曝豸衣」——晴日里在江船上晾晒豸衣。豸衣即御史所穿绣有獬豸图案的官服,曝衣写旅途生活细节,生动传神。

「道力自深能蕴藉」——道力自然深厚,能够含蓄内敛。蕴藉指含蓄不露,赞其修养深厚而不张扬。

「高名常在有光辉」——高名常在,自有光辉。言其声名远播,不因行迹远近而增减。

「又怀大泽施何处」——又怀着大泽广施之心,却不知将施于何处。大泽喻恩泽,言其有济世之心。

「目对离情意尽违」——面对离别之情,心意难以遂愿。离情依依,而归京之程不可违。

艺术手法
此诗以行程为线索组织全篇。首联写出使与还京,次联写归途景象,颈联转写品格,尾联收于离情。

「飞霜官路闻猿语」与「晴日江船曝豸衣」一冷一暖,一景一事,既写出了旅途的辛苦与闲适交替,也暗示御史巡察工作的张弛之道。

「道力自深能蕴藉」一句是全诗关键,将前四句的行旅描写升华为对人品修养的肯定。

「又怀大泽施何处」以问句作转,使送别之情不流于伤感,而带有对友人未来事业的期许与牵挂。

总体评价
此诗送别御史还京,既写行旅之苦,又赞道力之深,更寄济世之望,层次分明,情感真挚。诗中「飞霜」与「晴日」的对比、「道力」与「高名」的呼应,使全诗在送别主题下兼具对御史品格的推重。结句以问句作结,意味深长,不着一字伤感而惜别之意自见,体现了释今无诗歌含蓄蕴藉的特色。

相关诗词