送丘太史曙戒还都改除用周鹤田韵 其二

明 · 释今无

译文

一曲骊歌去惘然

一曲送别的骊歌唱罢离去时心中惘然

珊瑚洲畔惜离筵

在珊瑚洲畔惋惜这离别的筵席

浑无宝玉归清橐

完全没有宝玉带回行囊清简如洗

祇有琴书拥画船

只有琴书陪伴着画船前行

民朴也知生爱戴

百姓淳朴也懂得对您心生爱戴

僧閒犹自感周旋

我这闲散的僧人也感念与您的交往

他时不禁遐思处

到那时不禁会遐想远思的地方

花弄晴春月满天

春日晴光中花枝摇曳明月洒满天空

赏析

题解
此诗为送丘太史曙戒还都改除组诗的第二首。与第一首侧重写空间距离与朝廷征召不同,此诗更着意于离别之际的惜别之情与对友人在岭南为政的称颂。诗中以骊歌、离筵、珊瑚洲等意象渲染离愁,以宝玉清橐、琴书画船写友人的清廉与风雅,末联以花月满天的美好景象寄托对来日重逢的期盼。

逐句解读
「一曲骊歌去惘然」一曲送别的骊歌唱罢,离去时心中惘然若失,以骊歌点明送别,"惘然"写离别时的心绪。

「珊瑚洲畔惜离筵」在珊瑚洲畔惋惜这离别的筵席,珊瑚洲为岭南地名,以地名入诗增强地域色彩。

「浑无宝玉归清橐」完全没有宝玉带回,行囊清简,称颂友人廉洁自守,不以物累。

「祇有琴书拥画船」只有琴书伴随着画船,以琴书喻文人的清雅品格,画船虽美而所载唯琴书,可见其清贫之风。

「民朴也知生爱戴」百姓淳朴也知道对您产生爱戴之心,写丘太史在岭南深得民心。

「僧閒犹自感周旋」我这闲僧也感念与您的交往周旋,以僧人身份表达对友人的感激与不舍。

「他时不禁遐思处」到那时不禁会遐思远想之处,言别后的思念。

「花弄晴春月满天」春日晴光中花枝摇曳、明月满天,以美好的自然景象象征来日重逢的希望。

艺术手法
此诗以骊歌起兴,以花月作结,首尾呼应,哀而不伤。颔联"浑无宝玉"与"祇有琴书"以否定与肯定的对举突出友人的清廉风雅,"清橐"与"画船"一简一华,对比鲜明。颈联"民朴"与"僧閒"以百姓与僧人两种视角称颂友人,既有世俗的评价又有方外之人的感受,角度独特。尾联以"花弄晴春"与"月满天"两幅美好画面收束,将离别的伤感转化为对未来的期许,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗写送别而不一味渲染悲伤,在惜别的同时着力刻画友人的清廉品格与深得民心,使送别诗有了更厚实的内容。

"浑无宝玉归清橐"一句尤为精警,以行囊之空写品行之满,反衬有力。末联从别离之愁转向来日之望,格调明快而不失深情,体现了释今无诗风中刚柔相济的特点。

相关诗词