送琼州司李姚繸庵晋江宁郡丞

明 · 释今无

译文

送君方慰识君时

送别你之时正是初识你以来感到慰藉

宦政天涯客路知

在天涯海角为官从政客路途中最能见出才干

不独持平深雨露

不只是持平公正深施雨露般的仁恩

还将大略息疮痍

更以宏大的谋略来平息百姓的疾苦

气临溟渤青云壮

气度降临溟海渤海青云壮志凌云而起

道满乾坤白昼疑

道义充满天地之间白日之下无可疑虑

上国搴帷方属望

朝廷正搴帷察看民情对你寄予厚望

莫愁三径草离离

不必发愁隐居的三径荒草离离

赏析

题解
此诗为释今无送琼州司李姚繸庵改任晋江宁郡丞之作。

"司李"即司理,掌管司法,"郡丞"为郡守之副。诗中称颂姚繸庵在琼州为官时的公正与大略,又勉励其在新的任上继续施展才干,以溟渤青云、乾坤白昼等壮阔意象写友人气度,末联以上国搴帷与三径草离离作结,寄寓期望与关怀。

逐句解读
「送君方慰识君时」送别你之时正是初识你以来的慰藉,言相识以来对友人品行的了解与认可。

「宦政天涯客路知」在天涯海角为官从政,在客路途中最能了解真实才干,写琼州远地任职的艰辛与磨练。

「不独持平深雨露」不只是持平公正、深施雨露之恩,言其司法之公与仁政之厚。

「还将大略息疮痍」更以宏大的谋略来平息百姓的疮痍之苦,"疮痍"喻民生疾苦,称颂其不满足于守成而积极有为。

「气临溟渤青云壮」气度降临溟海渤海,青云壮志凌云,以溟渤之壮阔喻气魄之雄伟。

「道满乾坤白昼疑」道义充满天地之间,白日之下无可疑虑,言其行事光明正大,经得起任何审视。

「上国搴帷方属望」朝廷正搴帷属望于你,"搴帷"指官员出行时揭开车帷察看民情,"属望"意为寄予厚望。

「莫愁三径草离离」不要发愁三径荒草离离,"三径"用蒋诩隐居之典,劝勉友人不必担忧归隐之事,朝廷正需要你。

艺术手法
此诗以"慰"字领起全篇,贯穿对友人才能与品德的赞许。颔联"不独"与"还将"以递进关系深化称颂之意,从"持平"的司法公正到"大略"的治理才能,从"雨露"的仁恩到"息疮痍"的实效,层层推进。颈联"气临溟渤"与"道满乾坤"对仗雄壮,以溟渤、乾坤等宏大的自然意象烘托友人的气魄与道义,"青云壮"与"白昼疑"一壮一正,互为映衬。尾联以"搴帷属望"的朝廷期待与"三径草离离"的隐逸之愁构成仕与隐的对照,以"莫愁"二字化解友人的顾虑,既体贴又坚定。

总体评价
此诗虽为送别之作,却侧重于对友人为官才能与品德的称颂与勉励,格调高昂而不失温情。

"不独持平深雨露,还将大略息疮痍"一联将公正司法与积极治理并举,是对良吏的全面评价。颈联溟渤乾坤的壮阔意象更将友人的精神境界提升到天地之间,气势不凡。末联"莫愁"的劝勉既是对友人的关怀,也体现了作者对贤才当为国用的期许。

相关诗词