送罗澹峰进士入都改除 其一

明 · 释今无

译文

北入燕台雪未乾,天风吹雁此时寒。

北行入京时余雪尚未消乾,天风吹着南飞的大雁,此时格外寒冷。

几年潇洒淹词客,万里驱驰到理官。

多年来潇洒地沉滞为文词之客,如今万里驱驰赴京改授法理之官。

禁苑钟声催晓梦,王程宿雾袭征鞍。

禁苑的晨钟催醒了旅人的晓梦,赴任期限紧迫,夜间的浓雾侵袭着行军的马鞍。

庾关且莫频回首,千古犹称叱驭难。

翻越庾岭时切莫频频回头,自古以来人们都称道在险境中勇往直前是何等艰难。

赏析

题解
此诗送罗澹峰进士入京改官。进士改除即中进士后重新授官,罗澹峰即将北上入都,诗人作此送行。诗中既壮其行色,又寄寓深沉的感慨,以庾关叱驭之典作结,既有勉励也有担忧,情感复杂而真挚。

逐句解读
「北入燕台雪未乾」燕台即黄金台,指代北京,雪未乾点明时令为冬末春初,余雪未消,北行之路寒意犹在。

「天风吹雁此时寒」天风指北地之风,雁阵南飞而人北行,方向相反更衬出逆行之意,此时之寒既是天气之寒也是旅途之苦。

「几年潇洒淹词客」淹词客指沉滞于文词之客,言罗澹峰数年潇洒而未获重用,以词客身份淹留,有怀才不遇之叹。

「万里驱驰到理官」理官即司法之官,万里驱驰赴京改授法曹,由词客而理官,仕途转折。

「禁苑钟声催晓梦」禁苑钟声写京城的肃穆景象,催晓梦言晨钟催醒旅人,既有对京城生活的想象,也暗含仕途紧张的意味。

「王程宿雾袭征鞍」王程指朝廷规定的赴任期限,宿雾夜袭征鞍,写旅途辛苦,宿雾不散暗示前途尚有迷茫。

「庾关且莫频回首」庾关即大庾岭,为岭南通往北方之要道,且莫频回首是劝勉之语,勿频频回望,应勇往直前。

「千古犹称叱驭难」叱驭典出王尊,其在险道上叱驭前行,此处以叱驭之难喻仕途之险,千古以来人们都称道在险境中勇往直前之不易。

艺术手法
此诗以「寒」字为基调统摄全篇。首联雪未乾与此时寒开篇定调,颔联潇洒与驱驰对映,以数年闲适对比万里奔波,节奏骤然加快。颈联禁苑钟声与王程宿雾,一内一外,将京城殿堂的庄严与旅途的艰辛并列,暗示仕途的双重面相。尾联以庾关之险与叱驭之难作结,既是实写旅途之险,更是隐喻仕途之难,劝勉中有深忧,壮行中有寄望。全诗情感节奏由缓而急,由寒而壮,层层推进。

总体评价
此送行诗不满足于一般的离情别绪,而是深入到对仕途本质的思考。叱驭之难的典故选择极具深意——不是选择轻松的归隐之典,而是以迎难而上为千古称道,体现了对友人的深切期许。全诗在送别的温情中融入对人生选择的理解,格调沉着而情感深厚。

相关诗词