送罗澹峰进士入都改除 其二

明 · 释今无

译文

白社相过意倍投,青门此别路悠悠。

在隐居之所过从往来彼此情意格外相投,在青门此番离别前路漫漫悠悠。

明霞出海云成锦,碧树于人气独秋。

明亮的朝霞从海面升起云彩如同锦绣,碧绿的树木映衬着人的气概独显秋之高洁。

雁塔高情常得见,凤楼宦况自堪求。

雁塔题名的高雅情怀时常可见,朝堂之上的仕途境况凭你的才干自可追求。

知君得遂匡时略,喜见梅花照客裘。

深知你定能实现匡救时弊的宏大谋略,欢喜地想见梅花映照着你旅途中的客袍。

赏析

题解
此为送罗澹峰入都改官的第二首,与前首相辅相成。前首重在写旅途之辛苦与仕途之艰险,此首则转向对友人才能的期许与对美好前景的展望,基调由沉郁转为昂扬,体现了送别诗中先抑后扬的常见结构。

逐句解读
「白社相过意倍投」白社为隐士居所,相过指互相过从,意倍投言彼此情意格外相投,点明二人深厚的交情基础。

「青门此别路悠悠」青门为长安东门,代指离别之地,路悠悠言此去路途遥远,别离在即而前路漫漫。

「明霞出海云成锦」明霞出海为壮丽景象,云成锦言朝霞映照云彩如同锦绣,以开阔壮美的自然景象隐喻前途光明。

「碧树于人气独秋」碧树挺立,于人之气概独显秋之高洁肃爽,秋气清爽正合士人刚正之气。

「雁塔高情常得见」雁塔即大雁塔,唐代进士题名之处,言友人的高雅情操如同雁塔题名般令人钦佩。

「凤楼宦况自堪求」凤楼指朝廷,宦况即仕途境况,自堪求言凭友人才干自可追求理想仕途。

「知君得遂匡时略」匡时略指匡救时弊的谋略,知君深信友人必能实现济世之志。

「喜见梅花照客裘」梅花照客裘写想象中友人抵京后梅花映照客袍之景,以梅之高洁喻人之品格,喜见二字收束全诗,基调明朗。

艺术手法
此诗以色彩意象贯穿全篇。白社之白、青门之青、明霞之红、碧树之绿,色彩交替流转,营造出明丽开阔的意境。颈联明霞出海与碧树秋气,一海一陆,一壮一肃,形成鲜明的意象对照。尾联以梅花照客裘收束,将自然意象与人物形象合一,梅花的高洁既是友人的品格写照,也是诗人对其的殷切期许。全诗从白社到青门再到凤楼,空间由隐到显,情感由惜别到期许,层次分明。

总体评价
此诗格调明快而不失深沉,在送别中寄寓了对友人才能与品格的双重赞美。与第一首的沉郁寒凉形成互补,两首合读可见诗人情感的完整脉络——既忧仕途之险,更信友人之能,惜别中有期许,沉郁中有昂扬,体现了僧人诗家丰富而通达的情感世界。

相关诗词