送陆康侯还琼山

明 · 释今无

译文

邻庵尚忆夜谈时

邻庵中还忆起我们夜谈的时光

已识豪华气自奇

早已识得你气度豪迈禀赋奇绝

为吏不须哀漂母

做官之人不必像韩信那样哀叹漂母之恩

轻身原许学要离

轻身赴义原本就许下要效法刺客要离

寒山有梦劳千日

寒山中的思念令人千日牵挂劳心

客舍无愁畅万卮

客舍中没有忧愁尽可畅饮万杯酒

别去倘思吾道好

离别后倘若还念及佛道之好

灯光还照碧琉璃

佛前的灯光依然照耀着碧色琉璃

赏析

题解
此诗为释今无送陆康侯返回琼山之作。陆康侯为官之人,诗中既忆往昔夜谈之情,又以历史典故相勉,兼以佛家禅意作结,表达惜别与期许之意。全诗于送别中寓豪侠之气,于世俗中见方外之心。

逐句解读
「邻庵尚忆夜谈时」:尚且记得在邻近庵中夜谈的时光,追忆往昔交情。

「已识豪华气自奇」:早已识得你气度豪华、禀赋奇绝,言其不凡。

「为吏不须哀漂母」:为官不必像韩信受漂母之恩而哀叹,意谓自有不凡之志。

「轻身原许学要离」:轻身赴义原已许诺效法要离,要离为春秋刺客,舍身为主,赞其侠义。

「寒山有梦劳千日」:寒山之中有梦令人千日牵挂劳思。

「客舍无愁畅万卮」:客舍之中无愁,尽可畅饮万杯。

「别去倘思吾道好」:离别之后若还念及我佛道之好。

「灯光还照碧琉璃」:佛前灯光依然照耀碧色琉璃,喻佛法常明,随时可归。

艺术手法
全诗以「夜谈」起兴,由回忆而入现实送别,情感自然流转。

「为吏不须哀漂母」与「轻身原许学要离」一联,以韩信与要离两个历史人物对举,前者受恩、后者舍身,既赞其志节,又暗示不必拘于世俗得失。

「寒山有梦」与「客舍无愁」以忧乐对映,情理兼融。末联「灯光还照碧琉璃」以佛寺意象作结,灯光喻佛法常照,碧琉璃喻清净心体,以境结情,余韵悠长。

总体评价
此送别诗不拘于寻常离愁,而是以豪侠之气与佛家禅意交织,既表达对友人的理解与期许,又留有归向佛门的余地。用典贴切而不堆砌,对仗工稳而有情致,体现了释今无诗中僧俗交融的独特风格。

相关诗词