送黎太守天锡归皖山

明 · 释今无

译文

薰风吹浪锦帆高,

暖风吹动江浪,锦帆高扬,

柳色青青意独劳。

柳色青青,离别的愁绪令人独自劳心。

十载风猷思阖郡,

十年施政的风范令全郡百姓思念,

一江云影揖千袍。

一江云影中千名官员作揖送别。

丰碑自可磨铜柱,

您的丰碑自然可以与铜柱记功并论,

宦况还当爱凤毛。

为官之际还当珍爱凤毛般的杰出才华。

我欲托君栖隐地,

我想要托您寻一处栖隐之地,

匡庐深壑卧烟涛。

在匡庐的深壑中卧看烟波浩渺。

赏析

题解
此诗为释今无送别黎太守天锡归皖山之作。黎天锡为地方太守,归皖山即回安徽皖山故里。诗中既有对太守政绩的称颂,又有对归隐生活的向往,体现了诗僧对仕隐两种人生道路的理解与尊重。

逐句解读
「薰风吹浪锦帆高」——暖风吹动江浪,锦帆高高扬起,写太守归程的壮丽景象,薰风和畅。

「柳色青青意独劳」——柳色青青,离别之意唯独劳心,以折柳送别的意象,写离别的惆怅。

「十载风猷思阖郡」——十年间施政的风范令全郡百姓思念,风猷指政绩风度,阖郡即全郡,赞其治政深得民心。

「一江云影揖千袍」——一江云影中千名官员作揖送别,写送别场面盛大,同僚依依不舍。

「丰碑自可磨铜柱」——丰碑自然可以与铜柱并论,铜柱指马援立铜柱记功,赞其政绩堪立丰碑。

「宦况还当爱凤毛」——为官的处境还当爱惜凤毛般的才华,凤毛喻杰出人才,写其仕途中仍应珍重自身才华。

「我欲托君栖隐地」——我想要托您寻一处栖隐之地,写诗人有意在皖山附近寻隐居之所。

「匡庐深壑卧烟涛」——在匡庐深壑中卧看烟涛,匡庐即庐山,写自己向往的隐逸生活,与太守归隐相呼应。

艺术手法
一、壮丽与怅惘的交织:首联锦帆高的壮丽与意独劳的怅惘形成情感张力,既有送别的豪迈又有离别的不舍。二、颂与望的过渡:丰碑磨铜柱是对政绩的颂扬,我欲托君栖隐地是对隐逸的向往,由颂人转为自述,过渡自然。三、匡庐意象的寄托:末句以匡庐深壑、烟涛浩渺作结,既是实景描写,又是精神境界的象征,与全诗的仕隐主题相呼应。

总体评价
此诗送别归隐的太守,既颂其政绩,又寄寓自身的隐逸之志。诗人以十载风猷赞其治郡有方,以匡庐深壑寄托归隐之思,将送别与自述、颂扬与向往巧妙结合,情真意切而不伤于感伤,格调清远。

相关诗词