送江若海北归

明 · 释今无

译文

百粤风烟陆贾游,风流那似此归舟。

百越风烟中你如陆贾出使南游,风流倜傥谁能比得上你此番归舟。

高名万里燕台月,客路三春白下楼。

高名远播万里如燕台上的明月,客路之上三春时节经过白下城楼。

解事鲁连还负气,重言季布自堪俦。

如鲁仲连般明辨事理又气节凛然,如季布般一诺千金自然堪为同道。

知君无限沧洲兴,目送仙帆意独留。

知你有着无限的隐逸雅兴,目送仙帆远去而我的心意独留。

赏析

题解
此诗为释今无送别江若海北归而作。

「百粤」指岭南地区,江若海从岭南北归,诗中以陆贾使南越之典写其南来经历,以鲁连、季布之典赞其人格,全诗格调豪迈,兼具送别的深情与对友人的高度评价。

逐句解读
「百粤风烟陆贾游」,百越之地风烟之中陆贾曾出使游说,以陆贾喻江若海之南来,既切合地理又抬高身价。

「风流那似此归舟」,风流倜傥谁能比得上此番归舟,以反问语气盛赞江若海的风度。

「高名万里燕台月」,高名远播万里之外如燕台明月,燕台为黄金台,指北方政治中心。

「客路三春白下楼」,客居之路三春时节经过白下城楼,白下为南京别称,写归途经过之地。

「解事鲁连还负气」,如鲁仲连般明辨事理又气节凛然,鲁连义不帝秦,以之比江氏的气节。

「重言季布自堪俦」,如季布一诺千金自然堪为同道,季布以信守承诺著称。

「知君无限沧洲兴」,知你有着无限的隐逸之兴,「沧洲」指隐士居所。

「目送仙帆意独留」,目送仙帆远去而心意独留,写送别时的依依不舍。

艺术手法
全诗以历史人物为经,以送别之情为纬,将陆贾、鲁仲连、季布三位历史人物融于一诗,层层铺写友人的才干气节。颔联「高名万里燕台月,客路三春白下楼」以空间对时间,以北方名地对南方归途,气象开阔。颈联「解事鲁连还负气,重言季布自堪俦」以鲁连之气节对季布之信义,既是赞美也是期许。尾联「知君无限沧洲兴」忽然转写隐逸之思,与前面功名之气形成对照,暗示归隐才是最终归宿。全诗用典精当,每一个典故都切合人物特征,不堆砌不牵强,是送别诗中以典写人的佳作。

总体评价

相关诗词