送胡绢庵郡丞赴秦中 其二

明 · 释今无

译文

来暮歌声此际欢

此时送别的歌声正酣,人们如歌颂廉范般赞颂您的德政

王程深雪拥征鞍

奉朝廷差遣踏上征程,深冬厚雪堆满了您的马鞍

搴帷坐见青山入

掀开车帘便见青山迎面而来

布政行看紫气团

施行政令定能看到祥瑞紫气汇聚

月影秋河光更动

月光映照秋日河面,波光摇曳不定

鸡鸣荒戍树尤寒

荒凉戍堡中的鸡鸣声里,树木更显萧瑟寒冷

分明记得斯时节

我清楚地记得此刻送别的时节

他日还寻共倚阑

他日定要再来寻你,一同倚栏畅叙离情

赏析

题解
此诗为释今无送别胡绢庵郡丞赴秦中(今陕西一带)所作,是组诗中的第二首。诗人以深冬雪景开篇,既写实路途艰辛,又暗喻仕途风雪,寄望友人到任后施行仁政、造福一方。全诗从送别场景写到途中想象,再到对往日情谊的珍重,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「来暮歌声此际欢」——「来暮」用典,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范政绩曰「廉叔度,来何暮」,意为来得太迟了。此句写送别之际众人欢歌,以赞颂胡绢庵在任时的德政。

「王程深雪拥征鞍」——「王程」指朝廷差遣的行程,「深雪拥征鞍」描绘出寒冬雪深、马背上堆满积雪的苦寒景象,以景衬情,点明赴任路途之艰。

「搴帷坐见青山入」——「搴帷」即掀开帷帐,想象友人在车中掀帘即可望见青山扑面而来,画面开阔。

「布政行看紫气团」——「布政」指施行政令,「紫气」为祥瑞之兆,预祝友人在秦中施政将带来吉祥气象。

「月影秋河光更动」——想象途中所见,月光映照秋日河面,波光摇曳不定,意境清冷而灵动。

「鸡鸣荒戍树尤寒」——荒凉戍堡中的鸡鸣声更衬出旅途的孤寂,寒树萧疏,倍添冷落之感。

「分明记得斯时节」——由想象途景转回当下,诗人说自己清楚地记得此刻送别的时节。

「他日还寻共倚阑」——期待他日重逢,再次共倚阑干、畅叙离情,以期盼重聚作结,情意绵长。

艺术手法
全诗采用虚实结合的手法,首联实写送别,颔联、颈联虚写途中所见所感,尾联又将笔触拉回眼前,形成循环往复的抒情结构。

「来暮」用典精当,既赞友人之政绩,又为离别增添了文化意蕴。

「深雪拥征鞍」以「拥」字写雪之厚重,极富画面感。

「月影秋河光更动」与「鸡鸣荒戍树尤寒」构成视听对照,一动一静、一明一暗,渲染出旅途的清冷孤寂。尾联以「还寻共倚阑」收束,将离别的感伤化为重逢的期待,哀而不伤。

总体评价
这是一首情真意切的送别诗,既表达了对友人政绩的肯定与赞颂,又流露出对友人远行艰途的关切。诗人巧妙地将颂扬与惜别融为一体,以想象中的途景代抒离愁,末以期盼重逢作结,格调高雅,韵味悠长。全诗既有送别诗常见的离情别绪,又融入了对友人为政的期许,境界开阔而不流于感伤。

相关诗词