送吼万维那慧均典客请佛舍利于栖贤

明 · 释今无

译文

耶舍当年负铁来,灵光今向七贤开。

耶舍当年背负铁像而来,灵光如今在七贤山开启。

凭君为走三千里,亲捧祥云到宝台。

靠你奔波三千里之遥,亲自捧着祥云送到宝台。

明珠那可镇沧溟,圣泽南归百粤兴。

明珠怎能镇住沧海,圣恩南归百粤之地才得以兴旺。

一自曹溪铃铎后,人天百万更无声。

自从曹溪响起铃铎之声后,人天百万众生再无异议。

生当末法已违时,尘刹身心愿奉之。

生在末法时代已经与时不合,仍愿以尘刹般的身心来供奉。

布地岂辞头发短,然灯古佛几曾知。

铺地又怎会嫌弃头发短,燃灯古佛几时知晓。

如来实相现斯光,五岭从今为破荒。

如来实相显现此等光芒,五岭从此破除荒蛮。

报语石梁须侧耳,莫多欢喜为人忙。

回报石梁须侧耳倾听,不要太过欢喜而为他人的事忙碌。

赏析

题解
此诗为释今无送吼万维那和慧均典客前往栖贤寺迎请佛舍利而作。诗中叙述耶舍负铁来华的佛教史事,以迎请舍利为盛举,勉励二僧不辞远行、虔诚奉法。全篇以佛教史迹和禅宗典故为经纬,将迎请舍利的庄严与末法时代的使命感交织,既有送别的深情又有弘法的壮志。

逐句解读
「耶舍当年负铁来,灵光今向七贤开」——耶舍当年背负铁来华,灵光如今向七贤洞开。耶舍为西域僧人,负铁至庐山建寺,此指栖贤寺之渊源。

「凭君为走三千里,亲捧祥云到宝台」——请你们走三千里路,亲自捧着祥云到宝台。嘱咐二僧远行迎请舍利。

「明珠那可镇沧溟,圣泽南归百粤兴」——明珠怎能镇住沧溟大海,但圣泽南归百粤之地必将兴盛。以明珠喻舍利,说佛法泽被南方。

「一自曹溪铃铎后,人天百万更无声」——自从曹溪铃铎响起之后,人天百万再没有声音。以六祖慧能弘法之盛喻舍利南来之庄严。

「生当末法已违时,尘刹身心愿奉之」——生在末法时代已与正法相违,但仍愿以尘刹身心来奉持佛法。表达末法时代的使命感。

「布地岂辞头发短,然灯古佛几曾知」——铺地岂能推辞头发短,燃灯古佛何曾知道呢。以头发短喻僧人身份,然灯佛为过去佛,意谓虔诚不必计较。

「如来实相现斯光,五岭从今为破荒」——如来实相现出此光,五岭从今为之一破荒芜。说舍利南来将开五岭之教化。

「报语石梁须侧耳,莫多欢喜为人忙」——告诉石梁须要侧耳倾听,不要过多欢喜而为人忙碌。以禅宗警语收束,提醒勿执着外相。

艺术手法
一、佛教史迹与当下事件对应:耶舍负铁来华与二僧奉请舍利南北呼应,将当下之举纳入佛教传承的大叙事。二、庄谐并济:前半庄严叙述迎请舍利之盛,末句「莫多欢喜为人忙」忽作禅门棒喝,防执着外相。三、使命感贯穿:从「末法已违时」到「五岭为破荒」,全诗贯穿着末法时代弘法的紧迫感。

总体评价
此诗将迎请舍利这一具体事件置于佛教史和末法时代的大背景中,既有历史纵深又有现实关切。末句以禅门警语收束,提醒勿为外相所惑,体现了释今无作为禅僧对佛事的清醒认识,不仅是一首送别诗,更是一篇弘法宣言。

相关诗词