送管钟石使君荣赴崇安时值览揆

明 · 释今无

译文

雨洒无痕地,风吹有色云。

细雨洒落大地不留痕迹,微风吹拂着色彩斑斓的云彩。

道情偏感我,清望最宜君。

修道之情偏偏打动了我,清高的声望最是适合你。

双履如凫转,千松过岭闻。

双履如野鸭般轻快转动,穿过千松山岭时松涛声声可闻。

江皋晴吐月,遐思自纷纷。

江岸晴空之下一轮明月升起,远方的思念自然纷至沓来。

闽地劳新命,羊城送旧知。

奉新命赴闽地任职,在羊城送别老友。

他宵一夜里,忆此八年时。

日后在某个夜晚,定会忆起这八年相处的时光。

玉轸调珠水,仙云拥武夷。

玉轸琴弦调谐着珠水之音,仙云环绕着武夷山。

清茶敲石火,眉寿乐天机。

敲石取火烹煮清茶,高寿之人乐享天机。

赏析

题解
此诗为送管钟石使君赴任崇安并祝其寿辰而作。诗题中「使君」为对太守的尊称,「览揆」即生日。管钟石由粤赴闽任崇安令,时值生辰,释今无作诗既送行又祝寿,一诗两意。全诗两章,前章写送别之情与对友人品格的推重,后章写别后思念与赴任地风物,于送行祝寿中寓有深情厚谊。

逐句解读
「雨洒无痕地」——雨洒落在大地上不留痕迹,以无痕之雨写离别之淡然。

「风吹有色云」——风吹动色彩斑斓的云彩,以有色之云写仕途之多彩。

「道情偏感我」——你的道义之情偏偏感动了我,写知己之感。

「清望最宜君」——清高的声望最适宜于你,赞其品望。

「双履如凫转」——两只鞋履如凫鸟般转动,写赴任行程之速。

「千松过岭闻」——千松过岭时声响可闻,写闽地山岭松涛之壮。

「江皋晴吐月」——江岸晴空吐出明月,写送别之地夜景。

「遐思自纷纷」——远念之思自然纷至沓来,写别后思念。

「闽地劳新命」——闽地需要劳烦新的任命,言赴任崇安。

「羊城送旧知」——在广州送别旧日知交,写送别之地。

「他宵一夜里」——他日夜晚的一夜里,「忆此八年时」——回忆这八年相处的时光,言交谊之久。

「玉轸调珠水」——玉轸琴在珠江边弹调,以琴声写离别之韵。

「仙云拥武夷」——仙云簇拥着武夷山,想象崇安武夷之胜景。

「清茶敲石火」——清茶以敲石取火来煮,写武夷山中品茗之雅。

「眉寿乐天机」——眉寿之年乐享天机,眉寿为长寿之称,祝其寿辰快乐。

艺术手法
「雨洒无痕地,风吹有色云」以无痕之雨与有色之云对举,一隐一显,暗喻仕途中的沉浮际遇,起笔便有深意。

「双履如凫转」以凫鸟之疾喻行旅之速,「千松过岭闻」以松涛之响写山岭之高,一动一静,视听结合。

「清茶敲石火」以山中煮茶之小景写赴任后的闲雅生活,与「仙云拥武夷」的壮阔山景形成大小对比,张弛有度。

总体评价
此诗送行与祝寿并重,前章以送别为主,后章以祝寿为归。释今无与管钟石八年交谊,情意深厚,诗中既有「道情偏感我」的知己之叹,又有「忆此八年时」的深情回忆。以武夷山茶事入祝寿诗,既贴合崇安地理特色,又以品茗之雅喻仕宦之清,别有风味。全篇情真景切,格调清雅,为送行祝寿兼美的佳作。

相关诗词