送管使君钟石赴任泷水

明 · 释今无

译文

崇兰喜见别嫌频

高洁的兰花高兴见到你并不嫌离别频繁

洒落仙姿独羡君

洒脱出尘的仙风道骨唯独令人羡慕你

万里粤云供薄宦

万里粤地的云霞供你这微官驱使

几年雷泽著清芬

数年间在雷泽留下了清廉的声名

鬓毛易比潘安色

鬓发容易比得上潘安的俊美容颜

心地还超许掾群

心地还超越了许掾那一群名士

泷水政成当内召

泷水施政有成之后应当会被召回朝廷

便从今日卜高旻

就从今天预卜你飞黄腾达的前程

赏析

题解
此诗为释今无送管钟石赴任泷水知县之作。

「管使君」是对管钟石的尊称,「泷水」即今广东罗定一带。全诗以送别为线,称颂管钟石的仙姿风骨和清廉品性,预祝其政绩卓著、内召还朝,是一首兼具送别与祝颂功能的诗作。

逐句解读
「崇兰喜见别嫌频」——高洁的兰花高兴见到你不嫌离别频繁,以崇兰喻管钟石的高洁,又以兰花的「喜见」化解离别的愁绪。

「洒落仙姿独羡君」——洒脱出尘的仙风道骨唯独羡慕你,直赞其风姿超群。

「万里粤云供薄宦」——万里粤地的云霞供你这位小官驱使,薄宦谦称其官职,粤云写南方之景。

「几年雷泽著清芬」——数年间在雷泽留下了清正的声名,雷泽为地名,清芬喻其清廉之名。

「鬓毛易比潘安色」——鬓发容易比作潘安的姿容,以潘安的美貌喻其风度翩翩。

「心地还超许掾群」——心地还超越了许掾那般的名士群,许掾指许询,为东晋名士,此赞其心性高逸。

「泷水政成当内召」——泷水施政有成之后当会被召回朝廷,预祝其政绩斐然。

「便从今日卜高旻」——就从今日预卜你的高位前程,高旻指高位,以卜言祝。

艺术手法
此诗以兰花意象开篇,将离别之情化为「喜见」之慰,一反送别诗常见的离愁基调。颔联「万里粤云」与「几年雷泽」构成空间与时间的双重跨度,而「供薄宦」「著清芬」则在谦逊中暗含颂扬。颈联以潘安之美比其外在,以许询之逸比其内在,内外兼赞。尾联直接以「内召」「高旻」预卜前程,将送别转化为祝福,格调昂扬。

总体评价

相关诗词