送高文斗景侯昆仲随尊人总戎归籍汉阳

明 · 释今无

译文

汉阳此去匪专城,戴得皇恩带砺荣。

此去汉阳并非独掌一城,却承载着皇恩与山河带砺的荣耀。

庾岭月圆秋扇冷,洞庭风急舞衣轻。

庾岭月圆之时秋扇已觉寒冷,洞庭风急之中舞衣显得轻盈。

人间何处寻双璧,今日分明见弟兄。

人间何处能寻觅一对美玉,今日分明见到了你们兄弟二人。

无数旌旗珠水上,与君同有别离情。

无数旌旗飘扬在珠水之上,与你同样怀着离别之情。

赏析

题解
此诗为释今无送别高文斗、景侯兄弟随其父总戎归籍汉阳而作。

「昆仲」即兄弟,「尊人」为父亲,「总戎」为统帅,「归籍」即回原籍。全诗以豪迈笔调写送别,既称颂高氏父子的功勋荣耀,又表达离别之情,格调壮阔而情感真挚。

逐句解读
「汉阳此去匪专城」,此去汉阳并非只为专守一城,「匪专城」暗示高氏父子此去有更深远的意义。

「戴得皇恩带砺荣」,承载着皇恩与带砺之荣,「带砺」指河带山砺,喻功臣封爵与国同休,写高家所受恩宠之重。

「庾岭月圆秋扇冷」,庾岭月圆之夜秋扇生凉,写南岭途中的秋夜之景,秋扇冷暗喻离别之清寒。

「洞庭风急舞衣轻」,洞庭湖上风急舞衣轻扬,写北归途中洞庭湖的壮阔景象。

「人间何处寻双璧」,人间何处能寻觅如此双璧,双璧喻高氏兄弟才华出众。

「今日分明见弟兄」,今日分明见到了贤兄弟,以直白语写对兄弟的赞叹。

「无数旌旗珠水上」,无数旌旗飘扬于珠水之上,写送别场面之壮观。

「与君同有别离情」,与你们同样怀着别离之情,以共情收束,豪迈中不失温情。

艺术手法
全诗以空间转换展现归途之远:从庾岭到洞庭,由南而北,一路壮阔山河尽收眼底。颔联「庾岭月圆秋扇冷,洞庭风急舞衣轻」以两地之景对举,一山一湖,一月一风,一冷一轻,对仗精工而意象鲜明。颈联「人间何处寻双璧,今日分明见弟兄」以反问领起赞叹,以肯定作结,一问一答之间兄弟之才跃然纸上。尾联「无数旌旗珠水上」以壮阔场面写送别,不是凄凄惨惨的私别,而是堂堂正正的壮行,与全诗的豪迈格调相得益彰。

总体评价

相关诗词